Translation of "General" in German

General of Division.

General der Division an.

Recommend general vaccination

in der Schwangerschaft zz. nicht,

General Charles de Gaulle.

General Charles de Gaulle.

General Braddock was killed.

General Braddock wurde ermordet.

He's a general practitioner.

Er ist Allgemeinmediziner.

People blamed General Grant.

Man gab General Grant die Schuld.

Because it serves the general public. The general public has to pay.

Weil es dient ja der Allgemeinheit. Da muss die Allgemeinheit zahlen.

But the general point is,

Aber der allgemeine Punkt ist:

The financial elite in general.

Die Finanzelite ganz allgemein.

The general inspected the troops.

Der General inspizierte die Truppe.

It was the general opinion.

Das war die allgemeine Meinung.

I'm afraid of general anesthesia.

Ich habe Angst vor der Vollnarkose!

In general, pigs are fat.

Im Allgemeinen sind Schweine fett.

Tom is a general practitioner.

Tom ist Allgemeinmediziner.

Aggressive leadership won praise from General  Masséna, then, at Dego, from General Bonaparte  

aggressive Führung von General Masséna und in Dego von General Bonaparte selbst gelobt wurde

- He's a general practitioner.
- He is a general practitioner.
- He is a GP.

Er ist Allgemeinmediziner.

He now promoted him General of Division, and  appointed him Inspector General of Cavalry.

Er beförderte ihn nun zum General der Division und ernannte ihn zum Generalinspektor der Kavallerie.

One way is through general practitioners.

Ein Weg ist über Hausärzte.

I like Chinese food in general.

- Im Allgemeinen mag ich chinesisches Essen.
- Generell mag ich chinesisches Essen.

The theory will find general acceptance.

Diese Theorie wird allgemein anerkannt werden.

The president granted a general pardon.

Der Präsident gewährte eine Generalamnestie.

Japanese people in general are polite.

- Im Allgemeinen sind die Japaner höflich.
- Japaner sind im Allgemeinen höflich.

In general, kids like ice cream.

Im Allgemeinen mögen Kinder Eis.

He reached the rank of general.

Er erreichte den Dienstgrad eines Generals.

In general, they let us know:

Ganz allgemein ließ man uns wissen:

In general, I prefer meatless meals.

Im Allgemeinen bevorzuge ich fleischlose Speisen.

The mayor addressed the general public.

Der Bürgermeister wandte sich an die Öffentlichkeit.

In general, young people dislike formality.

Jugendliche haben im Allgemeinen eine Abneigung gegen Formalitäten.

In general, English taxis are black.

Im Allgemeinen sind englische Taxis schwarz.

After a spell on the staff of General Hoche, he joined General Lefebvre’s crack vanguard

Nach einer Zeit im Stab von General Hoche trat er der Crack-Avantgarde- Abteilung von

Motivated behaviors fall into two general classes:

Motiviertes Verhalten unterteilt sich in zwei Kategorien:

Victor served under General Bonaparte in Italy,  

Victor diente unter General Bonaparte in Italien

It was his artillery commander, General Marmont,  

Es war sein Artilleriekommandeur, General Marmont,

Around 1pm, Napoleon ordered a general attack.

Gegen 13 Uhr befahl Napoleon einen Generalangriff.

In his and other general practitioners' practices,

In seiner und anderen Hausarzt-Praxen

General practitioner Uwe Speier and his staff

Hausarzt Uwe Speier und seine Mitarbeiterinnen

Should do it , but the general practitioners.

übernehmen, sondern die Hausärzte.

"Peace is evitable", said the old general.

„Frieden ist vermeidbar“, sagte der alte General.

The general strike paralyzed the whole country.

Der Generalstreik hat das ganze Land lahmgelegt.

In general, men run faster than women.

Im Allgemeinen können Manner schneller rennen als Frauen.

General is a higher rank than colonel.

Der General steht über dem Oberst.

In general, children are fond of candy.

Im Allgemeinen mögen Kinder Süßigkeiten.

In general, women live longer than men.

Frauen leben im Allgemeinen länger als Männer.

The general gave the order to retreat.

Der General gab Befehl zum Rückzug.

This book is suitable for general readers.

Das Buch ist für Durchschnittsleser geeignet.

General John Pope made a terrible mistake.

General John Pope beging einen entsetzlichen Fehler.

In general, she is an early riser.

Normalerweise ist sie Frühaufsteher.

What's the role of the Secretary General?

Welche Rolle hat der Generalsekretär?

- And in general, with social media marketing,

- Und im Allgemeinen mit Social Media Marketing,

In general, whatever you're closing in revenue,

Im Allgemeinen, was auch immer Sie schließen Einnahmen,

But yeah, in general, if it's controversial

Aber ja, im Allgemeinen, wenn es umstritten ist

Are typing in BMW than General Motors,

tippen in BMW als General Motors,

But, just general advice for you guys.

Aber, nur allgemeiner Rat für euch.

But, yeah, in general my marketing strategy

Aber, ja, im Allgemeinen meine Marketingstrategie

And handed over command to General Saint-Cyr.

und übergab das Kommando an General Saint-Cyr.

Poor general. He always waged war without maps.”

armer General. Er hat immer Krieg ohne Karten geführt. “

Is it a general custom in your country?

Ist das ein allgemeiner Brauch in deinem Land?

Without his pants, the general looks less impressive.

Ohne Hose sieht der General weniger imposant aus.

General Montcalm attacked several British forts in 1757.

General Montcalm griff 1757 mehrere britische Festungen an.

He was advanced to the rank of general.

Er wurde zum General befördert.

A general is a high-ranking military officer.

Ein General ist ein hochrangiger Militäroffizier.

Americans, in general, don't like to dress up.

Amerikaner ziehen sich im Allgemeinen nicht gerne fein an.

He was a much better general than politician.

Er war ein weitaus besserer General denn Politiker.

In general, I'll be wearing Lululemon workout clothes

Im Allgemeinen werde ich tragen Lululemon Trainingskleidung

But those are just general tips and tricks.

Aber das sind nur allgemeine Tipps und Tricks.

And in general your total compensation for your

und im Allgemeinen deine Summe Entschädigung für Ihre

And in general, our rankings start performing better.

und im Allgemeinen unsere Rankings Beginnen Sie besser zu spielen.

Berthier was a brigadier  general with 25 years’ service,  

Berthier ein Brigadegeneral mit 25 Dienstjahren,

The incident did speed Davout’s  promotion to brigadier-general...

Der Vorfall beschleunigte Davouts Beförderung zum Brigadegeneral ...

Never quite made it into General Bonaparte’s inner circle.

nie ganz in den inneren Kreis von General Bonaparte geschafft.

Closed the trap on General Mack’s forces at Ulm.

die die Falle der Streitkräfte von General Mack in Ulm schloss.

With the exalted rank of ‘Marshal General of France’.

mit dem hohen Rang eines "Generalmarschalls von Frankreich" ernannt wurde.

The freedom of the individual and the general population."

und der allgemeinen Bevölkerung radikal einschränken."

I have a general idea of what he means.

Ich kann mir ungefähr denken, was er sagen will.

My general impression is that it is very good.

Mein genereller Eindruck ist, dass es sehr gut ist.

People in general have faith in everything newspapers say.

Im Allgemeinen glauben die Leute alles, was in der Zeitung steht.

There was also a general paucity of trained operatives.

Es gab auch einen allgemeinen Mangel an ausgebildeten Arbeitern.

- She is a general practitioner.
- She is a GP.

Sie ist Allgemeinmedizinerin.

But in general, the links within the text are

aber im Allgemeinen, das Links innerhalb des Textes sind