Translation of "Figuratively" in German

Broken hearts are literally and figuratively deadly.

Ein gebrochenes Herz ist buchstäblich und im übertragenen Sinne tödlich.

I like Lojban because I think in a figuratively Lojbanic manner.

Ich mag Lojban, weil ich sozusagen auf eine lojbanische Art denke.

After the botched gallbladder surgery, the patient was filled with bile, both figuratively and literally.

Nach der vermasselten Cholezystektomie kam dem Patienten die Galle hoch, sowohl im übertragenen Sinn als auch wörtlich.