Translation of "Endowed" in German

Nature endowed her with wit and beauty.

Sie wurde von der Natur mit Schönheit und Verstand gesegnet.

Some animals are endowed with special gifts.

Manche Tiere besitzen spezielle Fähigkeiten.

The pianist is endowed with extraordinary talent.

Der Pianist verfügt über ein außergewöhnliches Talent.

Mary confessed that she prefers well-endowed men.

Mary gestand, dass sie gut situierte Männer bevorzugt.

Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.

Die Natur segnete sie mit einem gesunden Geist und einem gesunden Körper.

Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?

Denkst du, dass jene Superhelden mit Eigenschaften ausgestattet wurden, die wir nicht besitzen?

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

- Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.
- Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geiste der Brüderlichkeit begegnen.

True democracy makes no enquiry about the color of skin, or the place of nativity, wherever it sees man, it recognizes a being endowed by his Creator with original inalienable rights.

Wahre Demokratie fragt nicht nach der Hautfarbe oder danach, woher jemand kommt. Wo immer sie einen Menschen sieht, nimmt sie ihn als ein Wesen, das von seinem Schöpfer mit unabänderlichen Urrechten ausgestattet wurde, wahr.

We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness.

Wir erachten diese Wahrheiten für selbstverständlich: daß alle Menschen einander gleich erschaffen, daß sie von ihrem Schöpfer mit gewissen unabänderlichen Rechten ausgestattet sind, daß sich unter diesen selben Leben, Freiheit und das Streben nach Glückseligkeit befinden.