Translation of "Talent" in German

- Do I have talent?
- Have I got talent?

Habe ich Talent?

Tom has talent.

Tom hat Talent.

He has talent.

Er hat Talent.

She has talent.

Sie hat Talent.

- She has talent in writing.
- She has writing talent.

- Sie hat Talent zum Schreiben.
- Sie hat Schreibtalent.

- He has writing talent.
- He has talent in writing.

- Er hat Talent zum Schreiben.
- Er hat Schreibtalent.

- I feel admiration for his talent.
- I admire his talent.

Ich bewundere sein Talent.

We appreciate his talent.

Wir wissen sein Talent zu schätzen.

He has managerial talent.

Er hat Führungsqualitäten.

I admire his talent.

Ich bewundere sein Talent.

I admire your talent.

Ich bewundere euer Talent.

Tom has managerial talent.

Tom hat Führungsqualitäten.

Do I have talent?

Habe ich Talent?

- Am I talented?
- Do I have talent?
- Have I got talent?

Habe ich Talent?

Her musical talent was indifferent.

Ihr musikalisches Talent war durchschnittlich.

She has some literary talent.

Sie hat ein gewisses literarisches Talent.

Tom has a natural talent.

Tom hat eine angeborene Begabung.

He has some literary talent.

Er hat ein gewisses literarisches Talent.

I have no particular talent.

Ich habe keine besondere Begabung.

I think he's got talent.

Ich finde ihn talentiert.

- She's a talented writer.
- She has talent in writing.
- She has writing talent.

- Sie ist eine talentierte Schriftstellerin.
- Sie hat Talent zum Schreiben.
- Sie hat Schreibtalent.

She prides herself on her talent.

- Sie ist stolz auf ihr eigenes Talent.
- Sie ist stolz auf ihre Begabung.

He is jealous of her talent.

Er beneidet sie um ihr Talent.

He has a talent for music.

Er ist ein Musiktalent.

Work is for people without talent.

Arbeit ist etwas für Leute, die kein Talent haben.

I have absolutely no musical talent.

Ich habe rein gar kein musikalisches Talent.

He has a talent for acting.

Er ist schauspielerisch begabt.

Tom has a talent for acting.

Tom ist schauspielerisch begabt.

I don't have any artistic talent.

Ich habe keinerlei künstlerisches Talent.

Stupidity is also a natural talent.

Dummheit ist auch eine natürliche Begabung.

Talent for music runs in their blood.

Sie haben Musik im Blut.

The clumsy man envied her extraordinary talent.

Der unbeholfene Mann beneidete sie um ihre außergewöhnliche Begabung.

Mary is young, but full of talent.

Mary ist jung, aber sehr talentiert.

John has a natural talent for tennis.

John hat eine natürliche Begabung für Tennis.

The pianist is endowed with extraordinary talent.

Der Pianist verfügt über ein außergewöhnliches Talent.

Blessed are those who have no talent!

Diejenigen, die ohne besondere Fähigkeiten geboren werden, sind vermutlich die glücklicheren Leute.

She is very proud of her talent.

Sie ist sehr stolz auf ihr Talent.

He has an inexplicable talent for mathematics.

Er hat ein unerklärliches Talent für Mathematik.

There's no doubt that she has talent.

Es besteht kein Zweifel daran, dass sie Talent hat.

Personal self-expression, or talent for that matter.

persönliche Selbstdarstellung oder gar um Talent.

He lacks the talent to be an actor.

Er hat kein Talent, Schauspieler zu werden.

The character depends on personality, not on talent.

Der Charakter ruht auf der Persönlichkeit, nicht auf den Talenten.

That would be a waste of her talent.

Das wäre eine Vergeudung ihres Talents.

Tom lacks the talent to be an actor.

Tom hat nicht das Talent zum Schauspieler.

Does a child's musical talent depend on heredity?

Beruht das musikalische Talent eines Kindes auf Vererbung?

He never had the talent of composing melodies.

Er hatte nie das Talent Melodien zu komponieren.

He developed his talent for painting after fifty.

Mit über fünfzig entwickelte er ein Talent für die Malerei.

Gauss had an innate talent for mathematical problems.

Gauß hatte eine angeborene Begabung für mathematische Fragestellungen.

He has a god-given talent for music.

Er hat ein gottgegebenes Talent für Musik.

Top talent you have to pay people well.

Top-Talent muss man gut bezahlen.

Saint-Cyr’s military talent,  however, was not in doubt.

Das militärische Talent von Saint-Cyr war jedoch nicht zu bezweifeln.

The author doesn't display much talent in his book.

Der Autor zeigt in dem Buch kein außergewöhnliches Talent.

Early in life he showed a talent for painting.

Schon im jungen Alter zeigte sich sein Talent zum Malen.

Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.

Tom war der erste, der Marias Begabung für Musik erkannte.

He had seldom seen a child with so much talent.

Selten hatte er ein Kind mit so viel Talent gesehen.

Tom has a great talent for the assignment of tasks.

Tom hat ein großes Talent für das Verteilen von Aufgaben.

Genius does what it must, and talent does what it can.

Das Genie tut was es tun muss, das Talent tut was es kann.

When did people first become aware of Tom's talent for acting?

Wann wurde man auf Toms schauspielerische Begabung erstmals aufmerksam?

That not only did they have talent but also they have worked,

Sie haben nicht nur Talent, sondern arbeiteten sehr viel,

There are people who have a talent for robbing other people's time.

Es gibt Menschen, die ein Talent dafür haben, anderen Zeit zu stehlen.

You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.

Du solltest das Beste aus dieser seltenen Gelegenheit machen, dein Talent zu demonstrieren.

- My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.
- My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone.

Meine besondere Fähigkeit ist, dass ich jederzeit, überall und mit jedem Freundschaft schließen kann.

But his talent for painting from a young age would carry him to other locales

Aber sein Talent für das Malen von klein auf würde ihn zu anderen Orten tragen

All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.

Alle Menschen haben irgendein natürliches Talent; die Frage ist nur, ob sie es auch verwenden können.

- To put it briefly, he lacks musical ability.
- To be honest, he doesn't have any musical talent.

Ehrlich gesagt, er hat kein Talent für Musik.

Everyone is capable of learning a foreign language, but it's all much easier for those with talent.

Jeder ist in der Lage, eine Fremdsprache zu erlernen, doch wer Talent hat, dem fällt es leichter.

My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone.

Meine besondere Fähigkeit ist, dass ich jederzeit, überall und mit jedem Freundschaft schließen kann.

You and David should totally learn that piece and play it at the talent show next year.

Du und David solltet unbedingt das Stück lernen und nächstes Jahr bei der Talentshow aufführen.

Ney had been quick to recognise his talent, giving him a job as his aide-de-camp and helping

Ney hatte sein Talent schnell erkannt, ihm einen Job als Adjutant gegeben und ihm geholfen

You wrote a splendid text. There is no doubt that you have the heart of a poet and a great talent.

Sie haben einen wunderbaren Text geschrieben! Es steht außer Zweifel: Sie haben eine poetische Seele und ein großes Talent.