Translation of "Denying" in German

No one's denying that.

Keiner leugnet das.

Don't bother denying it.

Machen Sie sich nicht die Mühe, das zu leugnen!

I'm not denying it.

Ich streite es nicht ab.

I'm not denying that.

Das streite ich nicht ab.

There's no denying it.

Es lässt sich nicht abstreiten.

Denying the obvious is stupid.

Offensichtliches zu leugnen ist dumm.

Why are you denying it?

Warum leugnest du es?

To full physiological expression by denying access.

indem wir den Zugang verweigern.

There's no point in denying it anymore.

Es hat keinen Zweck, es noch länger zu leugnen.

There was no point in denying it.

Es hatte keinen Sinn, es zu leugnen.

- I'm not denying it.
- I don't deny this.

Ich streite es nicht ab.

Those very limits I'd spent my whole life denying

Die Einschränkungen, die ich immer verleugnet,

There is no denying that the prisoner is guilty.

- Man kann nicht leugnen, dass der Gefangene schuldig ist.
- Es lässt sich nicht leugnen, dass der Gefangene schuldig ist.

She is denying herself sweets because of her diet.

Sie versagt sich Süßigkeiten wegen ihrer Diät.

There's no denying that Jessie is an honest person.

Man kann nicht bestreiten, dass Jessie eine ehrliche Person ist.

And as annoying as that was, there was no denying

So ärgerlich das war, niemand konnte bestreiten,

Denying a quality education to the children of working families is as wrong as denying health care or child care to working families.

Kindern aus Arbeiterfamilien eine gute Bildung zu verwehren ist ebenso falsch, wie Arbeiterfamilien Gesundheits- oder Kinderfürsorge zu verwehren.

"Do you enjoy seeing people blush, Tom?" "I'm not denying it."

„Siehst du es gern, wenn sich Menschen genieren, Tom?“ – „Das kann ich nicht verneinen.“

- I don't deny it.
- I don't deny that.
- I'm not denying that.

- Ich leugne es nicht.
- Das streite ich nicht ab.

There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice.

Man kann die Tatsache nicht abtun, dass niemand frei von rassistischen Vorurteilen ist.

There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.

Seine Fähigkeiten als Werfer stehen außer Zweifel, aber er verletzt sich schnell.

Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.

Katja leugnete, dass sie eine Anarchistin war, indem sie behauptete, dass sie nur wünschte, Veränderung in unserer Regierung zu machen, nicht, sie zu zerstören.