Translation of "Controversy" in German

Is to cause good controversy.

für positive Kontroverse zu sorgen.

The question excited much controversy.

Die Frage führte zu großen Auseinandersetzungen.

We did have a controversy.

Wir hatten eine Kontroverse.

I see a potential for controversy.

Ich sehe da ein Streitpotenzial.

We sided with him in the controversy.

In der Kontroverse stellten wir uns auf seine Seite.

Creates more controversy and it brings more attention.

schafft mehr Kontroversen und es bringt mehr Aufmerksamkeit.

The Gall-Peters map projection was a subject of controversy.

- Die Gall-Peters-Projektion war umstritten.
- Die Gall-Peters-Projektion war Gegenstand einer Kontroverse.

Suddenly, Mary found herself in the middle of a controversy.

Plötzlich befand sich Maria mitten in einer Auseinandersetzung.

Deep Blue, a supercomputer created by IBM in the nineties to play chess at the highest level, was retired (destroyed?) after the second match, played in 1997, against Grandmaster Garry Kasparov. Much controversy still exists around these historical matches.

Deep Blue, ein Supercomputer, der in den neunziger Jahren von IBM entwickelt wurde, um Schach auf höchstem Niveau zu spielen, wurde nach dem zweiten Spiel 1997 gegen Großmeister Garri Kasparow in den Ruhestand versetzt (zerstört?). Es gibt immer noch viele Kontroversen um diese historischen Spiele.