Translation of "Subject" in French

- Don't change the subject.
- Don't switch the subject.

- Ne change pas de sujet.
- Ne changez pas de sujet.

Change the subject.

- Changez de sujet.
- Change de sujet.

- Mathematics is a good subject.
- Maths is a good subject.
- Math is a good subject.

Les mathématiques sont une bonne matière.

- This is my favourite subject.
- This is my favorite subject.

- C'est la matière que je préfère.
- C'est ma matière préférée.

- Mathematics is my favorite subject.
- Math is my favorite subject.

- Les mathématiques sont ma matière préférée.
- Les mathématiques sont ma matière favorite.

- Mathematics is a good subject.
- Maths is a good subject.

Les mathématiques sont une bonne matière.

She changed the subject.

Elle a changé de sujet.

Who changed the subject?

Qui a changé de sujet ?

Let's change the subject.

Changeons de sujet.

Stop changing the subject.

- Arrête de changer de sujet !
- Cesse de changer de sujet !

What's your favorite subject?

Quel est votre sujet préféré ?

We're avoiding that subject.

On évite ce sujet.

Don't change the subject.

- Ne change pas de sujet.
- Ne changez pas de sujet.

This subject is taboo.

Ce sujet est tabou.

It's a complicated subject.

C'est un sujet compliqué.

Sami changed the subject.

Sami a changé de sujet.

- I am familiar with this subject.
- I'm familiar with this subject.

- Je connais bien ce sujet.
- Je suis habitué à ce problème.

- I am well acquainted with the subject.
- I know the subject well.

Je connais bien le sujet.

- English has become my favorite subject.
- English has become my favourite subject.

L'anglais est devenu ma matière préférée.

- Math is my least favorite subject.
- Maths is my least favourite subject.

Les mathématiques sont ma matière la moins préférée

Pretty much about any subject,

sur presque n'importe quel sujet,

So I changed the subject.

Alors, j'ai éludé le sujet.

What is this bat subject

quel est ce sujet de chauve-souris

subject to the year 94

sous réserve de l'année 94

Suddenly, he changed the subject.

Soudain, il changea de sujet.

Everybody is subject to law.

Tout le monde est soumis à la loi.

Infants are subject to diseases.

Les nourrissons attrapent facilement des maladies.

Physics is my favorite subject.

La physique est ma matière favorite.

He is subject to insomnia.

Il est sujet à de l'insomnie.

Mathematics is an interesting subject.

Les mathématiques sont un sujet intéressant.

I found the subject fascinating.

J'ai trouvé le sujet passionnant.

Their favourite subject was eschatology.

Leur sujet préféré était l'eschatologie.

I'm familiar with the subject.

Je suis familier du sujet.

Mathematics is my favorite subject.

- Les mathématiques sont ma matière préférée.
- Les mathématiques sont ma matière favorite.

We've already covered this subject.

Nous avons déjà couvert ce sujet.

It's a very delicate subject.

C'est un sujet très délicat.

We agree on this subject.

Nous sommes d'accord sur ce sujet.

I usually avoid this subject.

J'évite en général ce sujet.

Mathematics is a good subject.

Les mathématiques sont une bonne matière.

Physics is my weak subject.

La Physique est ma matière la plus faible.

Which subject do you prefer?

Quel sujet préfères-tu ?

English is a compulsory subject.

L'anglais est une matière obligatoire.

This is my favourite subject.

C'est la matière que je préfère.

I know the subject well.

Je connais bien le sujet.

Can I change the subject?

Puis-je changer de sujet ?

His favorite subject is mathematics.

Sa matière préférée sont les mathématiques.

Don't wander from the subject.

Ne t'écarte donc pas du sujet !

She was subject to cold.

Elle était sujette au rhume.

That's a very delicate subject.

C'est un sujet très compliqué.

- I am well acquainted with the subject.
- I'm well acquainted with the subject.

Je connais bien le sujet.

- That was the subject of my dissertation.
- That was the subject of my thesis.

- C'était le sujet de mon mémoire.
- C'était le sujet de ma thèse.

And that subject is called "success."

Et ce sujet s'appelle « la réussite ».

I'm the authority on this subject.

Je suis l'expert en fait.

When I think about this subject,

Quand je pense à ce sujet,

But somehow, the subject was missing

mais pour une raison ou pour une autre, il manquait un sujet :

Made him subject to brutal punishments.

lui ont valu de brutales punitions.

Many jokes are still a subject

de nombreuses blagues sont toujours un sujet

Anyway, let's not disband the subject

Quoi qu'il en soit, ne dissolvons pas le sujet

I congratulate you on this subject

Je vous félicite sur ce sujet

History is not his major subject.

L'Histoire n'est pas sa spécialité.

I didn't consider the subject seriously.

Je n'ai pas sérieusement pensé au sujet.

Which subject do you like best?

- Quel sujet préfères-tu ?
- Quelle matière préfères-tu ?

She is familiar with the subject.

Elle connaît bien le sujet.