Translation of "Subject" in Portuguese

- Don't change the subject.
- Don't switch the subject.

- Não muda de assunto.
- Não mude de assunto.

- Stick to the subject.
- Stick to the subject!

Atenha-se ao assunto.

- This is my favourite subject.
- This is my favorite subject.

Esta é a minha matéria favorita.

- Mathematics is a good subject.
- Maths is a good subject.

Matemática é um bom assunto.

It's a difficult subject;

É um tema complicado,

The subject is closed.

Assunto encerrado.

To change the subject.

Para mudar de assunto.

Who changed the subject?

Quem mudou de assunto?

Let's change the subject.

Vamos mudar de assunto.

Stop changing the subject.

Pare de mudar de assunto.

Don't change the subject.

Não mude de assunto.

She changed the subject.

Ela mudou de assunto.

This subject is taboo.

Este assunto é tabu.

What's your favorite subject?

Qual é a sua matéria favorita?

- I am familiar with this subject.
- I'm familiar with this subject.

Eu estou familiarizado com esse assunto.

So I changed the subject.

Então eu mudei de assunto.

What is this bat subject

o que é esse assunto de morcego

subject to the year 94

sujeito ao ano 94

Suddenly, he changed the subject.

De repente, ele mudou de assunto.

Everybody is subject to law.

Todos estão sujeitos à lei.

He is subject to insomnia.

Ele é vítima de insônia.

Physics is my favorite subject.

Física é o meu assunto favorito.

It's a very delicate subject.

É um assunto muito delicado.

French is my favorite subject.

- Francês é minha matéria favorita.
- Francês é meu assunto favorito.

Is chemistry a boring subject?

Química é uma matéria chata?

Mathematics is my favorite subject.

Matemática é a minha matéria favorita.

Biology isn't Tom's favorite subject.

Biologia não é a matéria favorita do Tom.

English is a compulsory subject.

O Inglês é matéria obrigatória.

This subject is extremely controversial.

Esse assunto é extremamente polêmico.

We've already covered this subject.

- Já vimos essa matéria.
- Nós já cobrimos essa matéria.

I know the subject well.

Eu conheço bem o assunto.

My favorite subject is biology.

Minha matéria favorita é biologia.

Math is my favorite subject.

A matemática é a minha matéria favorita.

This subject is off limits.

- Este tema de trabalho está fora de questão.
- Não discuto.
- Não há discussão possível.

Don't wander from the subject.

Não desvie do assunto.

Physics is my weak subject.

A física é meu ponto fraco.

I found the subject fascinating.

Eu acho o assunto fascinante.

I usually avoid this subject.

Eu costumo evitar este assunto.

- What is the subject of your lecture?
- What's the subject of your lecture?

Qual o tema da sua apresentação?

Worthy or not, my life is my subject, and my subject is my life.

Meritória ou não, minha vida é o meu assunto, e meu assunto é a minha vida.

Many jokes are still a subject

muitas piadas ainda são um assunto

Anyway, let's not disband the subject

De qualquer forma, não vamos dissolver o assunto

I congratulate you on this subject

Parabenizo você por esse assunto

Which subject do you like best?

Qual é o assunto que você mais gosta?

It's a subject we all know.

- É um tema que todos conhecemos.
- É uma canção que todos conhecemos.

I'm not familiar with that subject.

Não estou familiarizado com esse tema.

Don't try to change the subject.

Não tente mudar de assunto.

Tom wanted to change the subject.

Tom queria mudar de assunto.

Can we change the subject, please?

Podemos mudar de assunto, por favor?

Tom tried to change the subject.

Tom tentou mudar de assunto.

What subject do you like best?

De que matéria você gosta mais?

English has become my favorite subject.

Inglês tornou-se a minha matéria favorita.

The books are organized by subject.

Os livros estão organizados por assunto.

Why did you change the subject?

- Por que mudou de assunto?
- Por que mudaram de assunto?

Everybody must be subject to law.

Todas as pessoas devem seguir a lei.

My wife is subject to moods.

Minha esposa tem oscilações de humor.

I tried to change the subject.

Tentei mudar de assunto.

That subject is totally uncalled for.

Esse assunto não é para aqui chamado.

History is not my best subject.

História não é meu melhor assunto.

That just talk about your subject,

que apenas falam sobre o seu assunto

- It's not an easy subject to talk about.
- It isn't an easy subject to talk about.

- Não é um assunto fácil de se falar.
- Não é um assunto fácil de falar.

I am an expert on this subject.

Eu sou um especialista neste assunto.

This was already in our main subject

isso já estava no nosso assunto principal

Mathematics is an easy subject for me.

Matemática é uma matéria fácil para mim.

Prices are subject to change without notice.

Os preços são sujeitos a mudança sem aviso prévio.

Why did you choose that particular subject?

Por que você escolheu aquele assunto em particular?

The plan is subject to his approval.

O plano é assunto de sua aprovação.

He wrote a paper on the subject.

- Ele escreveu um paper sobre o assunto.
- Ele escreveu um artigo sobre o assunto.

He is subject to fits of anger.

Ele é sujeito a acessos de raiva.

Which subject do you like the most?

De qual assunto você mais gosta?

All the languages are subject to variations.

Toda língua está sujeita a variações.

Tom is an expert on the subject.

Tom é um especialista sobre o assunto.

- Tom changed subjects.
- Tom changed the subject.

Tom mudou de assunto.

What are your ideas on the subject?

Qual é sua opinião a respeito disso?

That subject is not suitable for discussion.

Esse assunto não é adequado para ser discutido.

Redistribution of wealth is a controversial subject.

Redistribuição de riqueza é um assunto controverso.

Let's go on to the next subject.

Vamos para o próximo assunto.

This subject should be discussed in detail.

Esse assunto deveria ser discutido em detalhe.

That's a subject I know nothing about.

Esse é um assunto do qual eu não sei nada.

In French, the subject is rarely omitted.

Em francês, raramente omitimos o sujeito.

Tom wrote a paper on that subject.

Tom escreveu um artigo sobre esse assunto.

French is my favorite subject in school.

A minha matéria favorita na escola é francês.

Tom wrote a book on that subject.

Tom escreveu um livro sobre isso.