Translation of "Subject" in Dutch

- Don't change the subject.
- Don't switch the subject.

- Verander niet van onderwerp.
- Verander nu niet van thema.

Change the subject.

Verander het onderwerp.

- Mathematics is a good subject.
- Maths is a good subject.
- Math is a good subject.

Wiskunde is een goed vak.

- Mathematics is my favorite subject.
- Math is my favorite subject.

Wiskunde is mijn lievelingsvak.

- My favorite subject is math.
- My favourite subject is maths.

- Mijn lievelingsvak is wiskunde.
- Mijn favoriete vak is wiskunde.

She changed the subject.

Ze veranderde van onderwerp.

Let's change the subject.

Laten we van onderwerp veranderen!

What's your favorite subject?

Wat is uw lievelingsvak?

Don't change the subject.

- Verander niet van onderwerp.
- Verander nu niet van thema.

The subject is different.

Het onderwerp is anders.

Let's drop the subject.

Laten we dit niet doen.

- Math is my least favorite subject.
- Maths is my least favourite subject.

Wiskunde is mijn minst favoriete vak.

- What's your favorite subject at school?
- What's your favorite subject in school?

Wat is jouw lievelingsvak op school?

So I changed the subject.

Dus ik veranderde van onderwerp.

Mathematics is a difficult subject.

Wiskunde is een moeilijk vak.

Algebra is my favorite subject.

Algebra is mijn lievelingsvak.

Physics is my favorite subject.

Natuurkunde is mijn favoriete vak.

Mathematics is my favorite subject.

Wiskunde is mijn lievelingsvak.

We agree on this subject.

We zijn het over dit onderwerp eens.

My favorite subject is biology.

Mijn favoriete vak is biologie.

This subject is extremely controversial.

Dit onderwerp is extreem controversieel.

Math is my favorite subject.

- Wiskunde is mijn lievelingsvak.
- Wiskunde is mijn favoriete vak.

- What is the subject of your lecture?
- What's the subject of your lecture?

Wat is het onderwerp van je lezing?

Languages are subject to constant change.

Talen zijn aan voortdurende verandering onderhevig.

Don't try to change the subject.

Probeer niet van onderwerp te veranderen.

Please classify these books by subject.

Sorteer deze boeken op thema, alsjeblieft.

We discussed the subject at length.

We hebben lang over het onderwerp gediscussiëerd.

What's your favorite subject at school?

Wat is jouw lievelingsvak op school?

He is familiar with the subject.

Hij is bekend met dat thema.

Why did she change the subject?

Waarom veranderde ze van onderwerp?

I tried to change the subject.

Ik probeerde van onderwerp te veranderen.

- Your question is not relevant to the subject.
- Your question isn't relevant to the subject.

Je vraagt heeft niks met het onderwerp te maken.

Mathematics is an easy subject for me.

- Wiskunde is een gemakkelijk onderwerp voor mij.
- Wiskunde is voor mij een makkelijk vak.

The subject is out of his sphere.

Het onderwerp ligt buiten zijn omgeving.

Math is her favorite subject in school.

Wiskunde is haar lievelingsvak op school.

He studied a scientific subject at university.

Hij studeerde een wetenschappelijk vak op een universiteit.

She was baffled and just changed the subject.

Ze was verbijsterd en veranderde gewoon van onderwerp.

There are books and books on the subject.

Er zijn heel wat boeken over het onderwerp.

They hold the same opinion on that subject.

Over dat onderwerp hebben ze dezelfde mening.

- Let's change the subject.
- Let's change the topic.

Laten we van onderwerp veranderen!

Marriage isn't a subject that interests young people.

Het huwelijk is niet iets waarvoor jongeren zich interesseren.

- This subject is taboo.
- That's taboo.
- It's taboo.

Dat is taboe.

- That's a sensitive issue.
- That's a sore subject.

- Dat is een gevoelige kwestie.
- Dat is een gevoelig onderwerp.

Was often the most divisive subject in American life,

was meestal het meest controversiële onderwerp in Amerika,

Sorry, but I'm not very interested in that subject.

- Sorry, maar ik ben niet erg geïnteresseerd in dat onderwerp.
- Sorry, maar dat onderwerp interesseert me niet erg.

I eagerly await hearing your opinion on this subject.

Ik wacht met ongeduld op uw ideeën over dat thema.

This subject is outside the scope of our inquiry.

Dit onderwerp ligt buiten het bereik van ons onderzoek.

In order to really do this subject of meditation justice.

om het onderwerp meditatie recht te doen.

We're also the subject of an award-winning research paper called

We zijn ook het onderwerp van een prijswinnend onderzoek:

The more scientific the subject, the less the possibility of different interpretations.

Hoe wetenschappelijker het onderwerp, hoe kleiner de kans op verschillende interpretaties.

And if you’re interested in this subject, we’ll soon release another video explaining

En als je geïnteresseerd bent in dit onderwerp, we zullen binnenkort een andere video uitbrengen waarin

And it's just the beginning of the story of our research into this subject.

en het is nog maar het begin van ons onderzoek naar dit onderwerp.

Starting with a meeting with George Soros, where the subject of marijuana and its market regulations

Hij had een gesprek met George Soros... ...waarin marihuana en de marktregulering ervan...

Or a combination of all three, remains the  subject of heated debate. We do know that  

of een combinatie van alle drie, blijft het onderwerp van verhitte discussies. We weten wel dat

- I look forward to hearing your thoughts on this matter.
- I eagerly await hearing your opinion on this subject.

Ik wacht met ongeduld op uw ideeën over dat thema.

- I close my mind to this subject.
- I'm trying not to think about that.
- I'm trying not to think about it.

Daar probeer ik niet aan te denken.