Translation of "Subject" in Chinese

- Mathematics is his strongest subject.
- Mathematics is his best subject.

- 数学是他最强的科目。
- 他最擅長的科目是數學。

- I am familiar with this subject.
- I'm familiar with this subject.

我熟悉這個主題。

- English has become my favorite subject.
- English has become my favourite subject.

英语变成了我最喜欢的学科。

Physics is my favorite subject.

物理是我最喜歡的科目。

Algebra is my favorite subject.

代數是我最喜歡的科目。

Mathematics is his strongest subject.

- 数学是他最强的科目。
- 他最擅長的科目是數學。

Mathematics is Albert's favorite subject.

數學是艾伯特的最喜歡的科目。

Mathematics is my favorite subject.

數學是我最喜歡的科目。

History is not his major subject.

历史不是他的主修课。

Japanese history is my favorite subject.

日本歷史是我最喜歡的科目。

Japan is very subject to earthquakes.

日本非常容易遭受到地震。

I tried to change the subject.

我試圖改變話題。

English has become my favorite subject.

英语变成了我最喜欢的学科。

What subject do you like best?

你最喜歡哪一個科目?

I am familiar with this subject.

我熟悉這個主題。

- Your question is not relevant to the subject.
- Your question isn't relevant to the subject.

你的问题和这个主题没有关系。

- In French, you can rarely omit the subject.
- In French, the subject is rarely omitted.

用法语，很少会遗漏主语。

Mathematics is an easy subject for me.

數學對我來說是一個容易的科目。

He jumped from one subject to another.

他驴唇不对马嘴。

In French, the subject is rarely omitted.

用法语，很少会遗漏主语。

Everything is subject to the laws of nature.

一切合乎自然法则。

Trust him. He's an expert on the subject.

相信他。他是這方面的專家

- We're studying English, which is an important subject nowadays.
- We're studying English, which is an important subject these days.

我们学习英语，就今天来说是一项重要科目。

What subject do you think he is interested in?

你觉得他会对什么主题感兴趣？

The first subject that attracted my attention was philosophy.

第一個吸引我注意的科目是哲學。

The tomato is subject to a number of diseases.

番茄容易遭受很多病害。

- It's open to interpretation.
- It is subject to interpretation.

這件事靠個人的立場來解釋。

Your question does not bear on the subject under discussion.

您的问题不涉及讨论的主题。

We study English, since it is an important subject nowadays.

我们学习英语，就今天来说是一项重要科目。

Your initial order is subject to a special discount of 5%.

首次訂購可獲九五折的特別優惠。

Philosophy is not a written subject, but a way of life.

哲学不是书面上的学问，而是一种生活的方式。

From what you can tell, what subject would he have interest in?

你觉得他会对什么主题感兴趣？

- She was subject to cold.
- She caught colds often.
- She was susceptible to colds.

她易患感冒。

The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.

演讲者不熟悉他的主题，说得又不好，总之，他很糟糕。

He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.

他对日本的历史非常感兴趣。我们很惊讶他在这方面的丰富知识。

- I look forward to hearing your thoughts on this matter.
- I eagerly await hearing your opinion on this subject.

- 我期待听到你在这件事上的想法 。
- 我迫不及待地想要听到您在这件事上的想法。