Translation of "Subject" in Finnish

- Don't change the subject.
- Don't switch the subject.

Älä vaihda aihetta.

- Stick to the subject.
- Stick to the subject!

Pysy asiassa!

- This is my favourite subject.
- This is my favorite subject.

Tämä on minun suosikkiaiheeni.

- Tom's favourite subject is calculus.
- Tom's favorite subject is calculus.

Tomin lempiaine on differentiaali- ja integraalilaskenta.

- Tom's favourite subject was trigonometry.
- Tom's favorite subject was trigonometry.

- Tomin lempiaine oli trigonometria.
- Tomin lempiaine oli kolmiomitanto.

The subject is closed.

- Asia on loppuun käsitelty.
- Piste.
- Tästä asiasta ei keskustella enempää.
- Aihe suljettu.

Let's change the subject.

Vaihdetaan puheenaihetta.

Stop changing the subject.

Lopeta aiheen vaihtaminen.

It's a sensitive subject.

Se on arka aihe.

She changed the subject.

Hän vaihtoi aihetta.

Suddenly, he changed the subject.

Yhtäkkiä hän vaihtoi aihetta.

French is my favorite subject.

- Ranska on minun lempiaineeni.
- Ranska on minun suosikki aineeni.

My favorite subject is biology.

Lempiaineeni on biologia.

Physics is my favorite subject.

Fysiikka on lempiaineeni.

- What is the subject of your lecture?
- What's the subject of your lecture?

- Mikä on luentosi teema?
- Mikä on sinun luentosi teema?
- Mikä on luentosi aihe?
- Mikä on sinun luentosi aihe?

Japan is very subject to earthquakes.

Japani on hyvin altis maanjäristyksille.

I didn't consider the subject seriously.

En miettinyt sitä ongelmaa tosissani.

Tom wanted to change the subject.

Tom halusi vaihtaa puheenaihetta.

I am subject to his authority.

Olen hänen johdossaan.

- We will debate this subject at the meeting.
- We'll debate this subject at the meeting.

Tulemme debatoimaan tästä aiheesta kokouksessa.

Let's go on to the next subject.

Jatketaanpa seuraavaan aiheeseen.

He jumped from one subject to another.

Hän loikki aiheesta toiseen.

She was baffled and just changed the subject.

Hän oli ymmällään ja vain vaihtoi puheenaihetta.

The prices are subject to change without notice.

- Toisinaan käy niin, että hinnat muuttuvat ilmoittamatta.
- Joskus käy niinkin, että hinnat muuttuvat ilman ennakkoilmoitusta.

In high school, French was my favorite subject.

Lukiossa ranska oli lempiaineeni.

A subject is missing in the relative clause.

Relatiivilauseen subjekti puuttuu.

Your question is not relevant to the subject.

Kysymyksesi ei kuulu asiaan.

Is it OK if we change the subject?

Sopiiko, että vaihdamme aihetta?

- Let's change the subject.
- Let's change the topic.

Vaihdetaan puheenaihetta.

Trust him. He's an expert on the subject.

Luota häneen. Hän on asiantuntija.

What subject do you think he is interested in?

Mistä aiheesta luulet hänen olevan kiinnostunut?

Tom was more than happy to change the subject.

Tom oli enemmän kuin tyytyväinen aiheen vaihtoon.

Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.

Filosofia ei ole niin vaikea aine kuin sinä luulet.

Math is the last subject that I want to study.

- Matematiikka on viimeinen aine, jota haluan opiskella.
- Matematiikka on viimeinen aine, jota minä haluan opiskella.

I intend to study the subject at a postgraduate level.

- Aion tutkia aihetta jatko-opintotasolla.
- Aion tutkia aihetta tohtorinopinnoissani.

Her questions show that she understands the subject very well.

Hänen kysymyksensä osoittavat, että hän tuntee aihepiirin erittäin hyvin.

Your initial order is subject to a special discount of 5%.

Saat ensimmäisen tilauksesi yhteydessä viiden prosentin alennuksen.

She is looked on as the leading authority on the subject.

Häntä pidetään aiheen johtavana asiantuntijana.

Tom has done research on the subject for over thirty years.

Tomi on tehnyt tutkimusta aiheesta jo yli kolmekymmentä vuotta.

- Tom is familiar with the subject.
- Tom is familiar with the topic.

Tomi tuntee aiheen hyvin.

If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.

Jos osaat kääntää subjektin ja objektin, niin sen jälkeen se ei ole niin vaikeaa.

Starting with a meeting with George Soros, where the subject of marijuana and its market regulations

alkoi tapaamisella George Sorosin kanssa. Keskustelun aiheena oli marihuana ja sen rajoitukset.

Godwin's law teaches us that any infinite discussion about an arbitrary subject converges to a Nazi comparison.

Godwinin laki opettaa meille, että ääretön keskustelu satunnaisesta aiheesta lähentyy natsivertausta.

Tired of being the subject of accusations from Tom, Mary fled to France, whose language has no accusative case.

Kyllästyttyään olemaan Tomin syytöksien kohteena, Mari pakeni Ranskaan, jonka kielessä ei ole akkusatiivia.

Rote learning might help you to pass exams, but it's no guarantee that you'll really understand the subject matter.

Mekaaninen toisto saattaa auttaa läpi kokeesta, mutta ei ole mitään takeita siitä, että ymmärrät todella asiasisällön.

We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.

Me koemme ja ymmärrämme maailman signaalien välityksellä, jotka aistit vastaanottavat ja aivot tulkitsevat - ja molemmat vaiheet ovat alttiita vääristymille.

Calina needs to go back to the doctor next week. And while I'm on the subject, don't forget to pick up her prescription on your way home from work.

Calinan tarvitsee mennä takaisin lääkärille ensi viikolla. Ja kun olen aiheessa, älä unohda noutaa hänen reseptiään matkallasi kotiin töistä.

The tom cat was the master of the house, and the hen was mistress, and they always said, "We and the world," for they believed themselves to be half the world, and the better half too. The duckling thought that others might hold a different opinion on the subject, but the hen would not listen to such doubts.

Kissa oli talon herra ja kana rouva ja he puhuivat aina ”meistä ja maailmasta”, sillä he uskoivat olevansa puolikas, ja peräti paras puolikas. Ankanpojan mielestä muutakin mieltä asiasta voisi olla, mutta sitä ei kana sietänyt.