Translation of "Subject" in Turkish

subject: money.

odaklanalım: Para.

- Don't change the subject.
- Don't switch the subject.

Konuyu değiştirme.

- Stick to the subject.
- Stick to the subject!

Konuya sadık kal.

"You're changing the subject." "What was the subject?"

"Konuyu değiştiriyorsun." "Konu neydi?"

Change the subject.

Konuyu değiştir.

- Mathematics is a good subject.
- Maths is a good subject.
- Math is a good subject.

Matematik güzel bir konu.

- Mathematics is his strongest subject.
- Mathematics is his best subject.

Matematik onun en iyi dersidir.

- This is my favourite subject.
- This is my favorite subject.

Bu en sevdiğim ders.

- Mathematics is a good subject.
- Maths is a good subject.

Matematik iyi bir konudur.

- My favorite subject is math.
- My favourite subject is maths.

Benim en sevdiğim konu matematik.

- Tom's favourite subject was trigonometry.
- Tom's favorite subject was trigonometry.

Tom'un en sevdiği konu trigonometri.

Let's drop the subject.

Konuyu kapatalım.

Let's change the subject.

Konuyu değiştirelim.

Stop changing the subject.

Konuyu değiştirmeyi bırak.

You're changing the subject.

Sen konuyu değiştiriyorsun.

She changed the subject.

O konuyu değiştirdi.

This subject is taboo.

Bu konu tabudur.

The subject is different.

Konu farklı.

Who changed the subject?

Kim konuyu değiştirdi.

What's your favorite subject?

En sevdiğin konu nedir?

Sami changed the subject.

Sami konuyu değiştirdi.

I changed the subject.

Konuyu değiştirdim.

- I am familiar with this subject.
- I'm familiar with this subject.

Bu konuya aşinayım.

- English has become my favorite subject.
- English has become my favourite subject.

İngilizce en sevdiğim ders oldu.

- What's your favorite subject at school?
- What's your favorite subject in school?

Okulda favori dersin nedir?

- Math is my least favorite subject.
- Maths is my least favourite subject.

Matematik benim en az sevdiğim konu.

Pretty much about any subject,

sohbet edebiliyorduk

So I changed the subject.

Böylece konuyu değiştirdim.

What is this bat subject

bu yarasa mevzusu nedir

subject to the year 94

yıl tabi 94

Suddenly, he changed the subject.

O, aniden konuyu değiştirdi.

Infants are subject to diseases.

Bebekler hastalıklara karşı eğilimlidir.

Algebra is my favorite subject.

Cebir benim en sevdiğim konudur.

Physics is my favorite subject.

Fizik benim en sevdiğim konudur.

I'm familiar with the subject.

Ben konuya aşinayım.

Mathematics is my favorite subject.

Matematik en sevdiğim ders.

Mathematics is a difficult subject.

Matematik zor bir konudur.

It's a very delicate subject.

Bu çok hassas bir konu.

We agree on this subject.

Biz bu konuda hemfikiriz.

Mathematics is his strongest subject.

Matematik onun en iyi dersidir.

Mathematics is Albert's favorite subject.

Matematik Albertİn favori konusudur.

French is my favorite subject.

Fransızca benim sevdiğim ders.

Is chemistry a boring subject?

Kimya sıkıcı bir konu mu?

Let me change the subject.

Konuyu değiştirmeme izin ver.

Biology isn't Tom's favorite subject.

Biyoloji Tom'un en sevdiği ders değil.

English is a compulsory subject.

İngilizce zorunlu bir konu.

Tom quickly changed the subject.

Tom çabucak konuyu değiştirdi.

Which subject do you prefer?

- Hangi konuyu tercih edersin?
- Hangi konuyu tercih edersiniz?

This subject is extremely controversial.

Bu konu son derece tartışmalı.

We've already covered this subject.

Bu konuyu daha önce işledik.

I know the subject well.

Konuyu iyi biliyorum.

Can I change the subject?

Konuyu değiştirebilir miyim?

My favorite subject is French.

Benim en sevdiğim ders Fransızca.

My favorite subject is biology.

En sevdiğim konu biyoloji.

Math is my favorite subject.

En sevdiğim ders matematiktir.

English is my best subject.

İngilizce benim en iyi dersimdir.

Don't wander from the subject.

Konudan uzaklaşma.

Mathematics is an interesting subject.

Matematik ilginç bir konudur.

Physics is my weak subject.

Fizik benim zayıf dersim.

I found the subject fascinating.

Konuyu büyüleyici buldum.

Tom brought up the subject.

Tom konudan bahsetti.

The subject was never addressed.

Konu hiçbir zaman ele alınmadı.

Is French a required subject?

Fransızca gerekli bir konu mudur?

French is my best subject.

Fransızca benim en iyi dersim.

I usually avoid this subject.

Genelde bu konudan kaçınırım.

Sami quickly switched the subject.

Sami konuyu hızla değiştirdi.

My favorite subject is science.

En sevdiğim ders Fen Bilgisi.

That's a very delicate subject.

Bu çok hassas bir konu.

- I am well acquainted with the subject.
- I'm well acquainted with the subject.

- Konuya gayet aşinayım.
- Konuyu gayet iyi biliyorum.

- What is the subject of your lecture?
- What's the subject of your lecture?

Senin konferansın konusu nedir?

- That was the subject of my dissertation.
- That was the subject of my thesis.

O, benim tezimin konusuydu.

When I think about this subject,

Bu konu hakkında düşündüğümde

Made him subject to brutal punishments.

onun sert cezalara maruz kalmasını sağladı.

Many jokes are still a subject

bir çok espriye hala daha konu olur

Anyway, let's not disband the subject

Neyse konuyu biz dağıtmayalım

I congratulate you on this subject

Sizi bu konu da tebrik ediyorum

History is not his major subject.

Tarih onun ana branşı değil.

What subject are you good at?

Hangi konuda iyisin?

Which subject do you like best?

En çok hangi konuları seviyorsun?

I'm not familiar with that subject.

Bu konuya aşina değilim.

Their views vary on the subject.

Konudaki fikirleri değişik.

The student concentrated on his subject.

Öğrenci, konusu üzerine yoğunlaştı.

She is familiar with the subject.

Konuya aşina.

Japanese history is my favorite subject.

Japon tarihi benim favori dersim.

Japan is very subject to earthquakes.

Japonya depremlere çok açıktır.

He outdoes me in every subject.

O, her konuda beni geride bırakıyor.

Languages are subject to constant change.

Diller sürekli değişime tabidir.

I didn't consider the subject seriously.

Konuyu ciddi olarak göz önünde bulundurmadım.

Don't try to change the subject.

Konuyu değiştirmeye çalışma.

Tom wanted to change the subject.

Tom konuyu değiştirmek istedi.

What subject do you like best?

En çok hangi konuyu seversiniz?

Let's not deviate from the subject.

Konudan sapmayalım.

Can we change the subject, please?

Konuyu değiştirebilir miyiz, lütfen?

They took that subject into account.

Onlar o konuyu göz önüne aldı.

Tom tried to change the subject.

Tom konuyu değiştirmeye çalıştı.