Translation of "Subject" in German

- Don't change the subject.
- Don't switch the subject.

Nicht das Thema wechseln!

- Stick to the subject.
- Stick to the subject!

Bleib beim Thema!

- Bob pondered the subject.
- Bob chewed over the subject.
- Bob chewed the subject over.

Bob grübelt über das Thema nach.

Change the subject.

Verändere den Betreff.

- This is a touchy subject.
- It's a touchy subject.

Das ist ein kitzliges Thema.

- Mathematics is a good subject.
- Maths is a good subject.
- Math is a good subject.

Mathematik ist ein gutes Fach.

- Mathematics is my favorite subject.
- Math is my favorite subject.

Mathematik ist mein Lieblingsfach.

- Mathematics is a good subject.
- Maths is a good subject.

Mathematik ist ein gutes Fach.

Whatever is subject to origination is all subject to cessation.

Was berufen ist zu entstehen, ist auch berufen zu vergehen.

Let's drop the subject.

Lassen wir das.

The subject is closed.

Die Sache ist beschlossen.

She changed the subject.

- Sie wechselte das Thema.
- Sie hat das Thema geändert.

Let's change the subject.

Wechseln wir das Thema.

Stop changing the subject.

Hör auf, vom Thema abzulenken!

Don't change the subject.

Nicht das Thema wechseln!

You're changing the subject.

Du lenkst vom Thema ab.

He changed the subject.

Er wechselte das Thema.

The subject is different.

Das Thema ist ein anderes.

Who changed the subject?

Wer hat das Thema gewechselt?

It's a sensitive subject.

Es ist ein sensibles Thema.

- I am familiar with this subject.
- I'm familiar with this subject.

Ich bin mit diesem Thema vertraut.

- English has become my favorite subject.
- English has become my favourite subject.

Englisch ist mein Lieblingsfach geworden.

- I am well acquainted with the subject.
- I know the subject well.

Ich kenne das Thema gut.

- What's your favorite subject at school?
- What's your favorite subject in school?

- Was ist dein Lieblingsschulfach?
- Was ist in der Schule dein Lieblingsfach?

What is this bat subject

Was ist das für ein Fledermaus-Thema?

subject to the year 94

vorbehaltlich des Jahres 94

Once the subject of living.

Einmal das Thema Wohnen.

Mathematics is a difficult subject.

Mathematik ist ein schwieriges Fach.

Mathematics is Albert's favorite subject.

Mathematik ist Alberts Lieblingsfach.

Suddenly, he changed the subject.

Plötzlich wechselte er das Thema.

Infants are subject to diseases.

Babys sind anfällig für Krankheiten.

Physics is my favorite subject.

Physik ist mein Lieblingsfach.

He is subject to insomnia.

Er leidet an Schlaflosigkeit.

Mathematics is my favorite subject.

Mathematik ist mein Lieblingsfach.

Mathematics is a good subject.

Mathematik ist ein gutes Fach.

Which subject do you prefer?

Welches Fach bevorzugst du?

Goes, subject to pending approvals.

Geht, vorbehaltlich der ausstehenden Genehmigungen.

That's a very delicate subject.

Das ist ein sehr heikles Thema.

French is my favorite subject.

Französisch ist mein Lieblingsfach.

My favorite subject is biology.

Mein Lieblingsfach ist Biologie.

English is a compulsory subject.

Englisch ist ein Pflichtfach.

Tom quickly changed the subject.

Tom hat schnell das Thema gewechselt.

This subject is extremely controversial.

Dieses Thema ist äußerst kontrovers.

His favorite subject is mathematics.

Sein Lieblingsfach ist Mathematik.

This subject is off limits.

Dieses Thema ist tabu.

Are you subject to colds?

- Erkältest du dich leicht?
- Seid ihr anfällig für Erkältungen?
- Leiden Sie unter Erkältungen?

Don't wander from the subject.

Jetzt komm mal nicht vom Thema ab!

Tom brought up the subject.

Tom hat das Thema angesprochen.

She was subject to cold.

Sie war anfällig für einen Schnupfen.

- What is the subject of your lecture?
- What's the subject of your lecture?

Was ist das Thema deines Vortrags?

- I am well acquainted with the subject.
- I'm well acquainted with the subject.

Ich kenne das Thema gut.

- That was the subject of my dissertation.
- That was the subject of my thesis.

Das war das Thema meiner Dissertation.

- Is mathematics your favourite subject at school?
- Is maths your favourite subject at school?

Ist Mathematik in der Schule dein Lieblingsfach?

And that subject is called "success."

Und dieses Thema ist "Erfolg".

Many jokes are still a subject

Viele Witze sind immer noch ein Thema

Anyway, let's not disband the subject

Wie auch immer, lassen Sie uns das Thema nicht auflösen

I congratulate you on this subject

Ich gratuliere Ihnen zu diesem Thema

History is not his major subject.

Geschichte ist nicht sein Hauptfach.

I didn't consider the subject seriously.

Ich habe das Thema nicht ernsthaft in Betracht gezogen.

What subject are you poor at?

Was liegt dir nicht?

Which subject do you like best?

Was ist dein Lieblingsfach?

I'm not familiar with that subject.

Ich bin mit diesem Thema nicht vertraut.

She is familiar with the subject.

Sie ist mit dem Thema vertraut.

Languages are subject to constant change.

Sprachen sind ständiger Veränderung unterworfen.

Don't try to change the subject.

Versuch nicht, das Thema zu wechseln!

Tom wanted to change the subject.

Tom wollte das Thema wechseln.