Translation of "Subject" in Italian

- Don't change the subject.
- Don't switch the subject.

- Non cambiare soggetto.
- Non cambiate soggetto.
- Non cambi soggetto.
- Non cambiare argomento.
- Non cambiate argomento.
- Non cambi argomento.

Change the subject.

- Cambia il soggetto.
- Cambiate il soggetto.
- Cambi il soggetto.

- This is my favourite subject.
- This is my favorite subject.

Questa è la mia materia preferita.

- Mathematics is my favorite subject.
- Math is my favorite subject.

La matematica è la mia materia preferita.

- My favorite subject is math.
- My favourite subject is maths.

La mia materia preferita è matematica.

The subject is closed.

Argomento chiuso.

Let's change the subject.

Cambiamo argomento.

Stop changing the subject.

- Smettila di cambiare argomento.
- Smettetela di cambiare argomento.
- La smetta di cambiare argomento.

She changed the subject.

- Ha cambiato l'argomento.
- Cambiò l'argomento.

The subject is different.

Il soggetto è diverso.

It's a complicated subject.

È un soggetto complicato.

What's your favorite subject?

- Qual è la tua materia preferita?
- Qual è la sua materia preferita?
- Qual è la vostra materia preferita?

It's a touchy subject.

- È un argomento delicato.
- È un argomento spinoso.

- I am well acquainted with the subject.
- I know the subject well.

Conosco bene l'argomento.

- English has become my favorite subject.
- English has become my favourite subject.

L'inglese ha diventato il mio soggetto preferito.

It impacts on the subject.

Impattano il soggetto.

So I changed the subject.

Quindi ho cambiato argomento.

Mathematics is a difficult subject.

Matematica è una materia difficile.

Men are subject to temptation.

Gli uomini sono soggetti alla tentazione.

Suddenly, he changed the subject.

- Improvvisamente ha cambiato argomento.
- All'improvviso ha cambiato argomento.

Everybody is subject to law.

Tutti sono soggetti alla legge.

Mathematics is an interesting subject.

- Matematica è una materia interessante.
- La matematica è un argomento interessante.

Algebra is my favorite subject.

- Algebra è la mia materia preferita.
- L'algebra è la mia materia preferita.

I'm familiar with the subject.

- Ho familiarità con l'argomento.
- Io ho familiarità con l'argomento.

Mathematics is my favorite subject.

La matematica è la mia materia preferita.

I usually avoid this subject.

- In generale evito questo argomento.
- In generale io evito questo argomento.

French is my favorite subject.

Francese è la mia materia preferita.

Is chemistry a boring subject?

Chimica è una materia noiosa?

This subject is just terrible.

Questo soggetto è proprio terribile.

Biology isn't Tom's favorite subject.

Biologia non è la materia preferita di Tom.

English is a compulsory subject.

L'inglese è una materia obbligatoria.

Tom quickly changed the subject.

- Tom ha cambiato rapidamente l'argomento.
- Tom cambiò rapidamente l'argomento.

My favorite subject is French.

La mia materia preferita è francese.

My favorite subject is biology.

La mia materia preferita è biologia.

Math is my favorite subject.

Matematica è la mia materia preferita.

Physics is my favorite subject.

Fisica è la mia materia preferita.

French is my best subject.

Francese è la mia materia preferita.

- I am well acquainted with the subject.
- I'm well acquainted with the subject.

- Conosco bene l'argomento.
- Io conosco bene l'argomento.

- What is the subject of your lecture?
- What's the subject of your lecture?

- Qual è l'argomento della tua lezione?
- Qual è l'argomento della sua lezione?
- Qual è l'argomento della vostra lezione?

When I think about this subject,

Quando penso a tutto questo,

What subject are you good at?

In quale materia sei bravo?

He outdoes me in every subject.

- Lui mi sorpassa in ogni materia.
- Mi sorpassa in ogni materia.

Languages are subject to constant change.

Le lingue sono soggette a cambiamenti costanti.

Don't try to change the subject.

- Non provare a cambiare soggetto.
- Non provate a cambiare soggetto.
- Non provi a cambiare soggetto.
- Non provare a cambiare il soggetto.
- Non provate a cambiare il soggetto.
- Non provi a cambiare il soggetto.

Let's not deviate from the subject.

Non allontaniamoci dal soggetto.

Can we change the subject, please?

- Possiamo cambiare l'argomento, per favore?
- Possiamo cambiare l'argomento, per piacere?

All prices are subject to change.

Tutti i prezzi sono soggetti a variazioni.

Please classify these books by subject.

Per favore, classificate questi libri per argomento.

What subject do you like best?

- Quale materia ti piace di più?
- Quale materia vi piace di più?
- Quale materia le piace di più?

He's an expert on the subject.

- Lui è un esperto in materia.
- È un esperto in materia.

We discussed the subject at length.

Abbiamo discusso a lungo dell'argomento.

I tried to change the subject.

- Ho provato a cambiare argomento.
- Io ho provato a cambiare argomento.
- Provai a cambiare argomento.
- Io provai a cambiare argomento.
- Ho cercato di cambiare argomento.
- Io ho cercato di cambiare argomento.
- Cercai di cambiare argomento.
- Io cercai di cambiare argomento.

- He's a volunteer.
- He's a subject.

È un volontario.

- We will debate this subject at the meeting.
- We'll debate this subject at the meeting.

Discuteremo su questo argomento alla riunione.

- I've read many books on that subject.
- I've read a lot of books on that subject.

- Ho letto molti libri su quell'argomento.
- Io ho letto molti libri su quell'argomento.

- It's not an easy subject to talk about.
- It isn't an easy subject to talk about.

Non è un argomento facile di cui parlare.

Now, poetry is often subject to interpretation.

Certo, ogni poesia va interpretata.

Mathematics is an easy subject for me.

Matematica è una materia semplice per me.

Tokyo is subject to typhoons in summer.

Tokyo è soggetta a tifoni d'estate.

Why did you choose that particular subject?

- Perché hai scelto quel soggetto particolare?
- Perché avete scelto quel soggetto particolare?
- Perché ha scelto quel soggetto particolare?

Why did you choose such a subject?

- Perché hai scelto un argomento del genere?
- Perché ha scelto un argomento del genere?
- Perché avete scelto un argomento del genere?

Let's go on to the next subject.

Passiamo al prossimo argomento.

All the languages are subject to variations.

Tutte le lingue sono soggette a variazioni.

I am well acquainted with the subject.

- Conosco bene l'argomento.
- Io conosco bene l'argomento.

The speaker wandered away from the subject.

Il relatore ha divagato.

Tom is an expert on the subject.

Tom è un esperto in materia.

The subject is out of his sphere.

- Il soggetto è fuori dalla sua sfera.
- Il soggetto è fuori dal suo ambito.

- Tom changed subjects.
- Tom changed the subject.

- Tom ha cambiato argomento.
- Tom cambiò argomento.

That subject is not suitable for discussion.

Quell'argomento non è adatto ad essere discusso.

India was subject to the British Empire.

L'India era soggetta all'Impero Britannico.

Now, can we please change the subject?

- Ora, possiamo cambiare argomento, per favore?
- Ora, possiamo cambiare argomento, per piacere?

That's a subject I know nothing about.

- È un argomento di cui non so niente a riguardo.
- È un argomento di cui non so nulla a riguardo.

My son is subject to ill health.

Mio figlio ha una salute cagionevole.

Tom wrote a book on that subject.

Su questo argomento Tom ha scritto un libro.

She was baffled and just changed the subject.

Lei rimase interdetta e cambiò subito argomento.

That will be the subject of future research.

Sarà oggetto di future ricerche.

The ghost train is subject to daily maintenance.

Il treno fantasma è soggetto a manutenzione giornaliera.

The prices are subject to change without notice.

I prezzi sono soggetti a modifiche senza preavviso.

We are subject to the laws of nature.

- Siamo sottomessi alle leggi della natura.
- Noi siamo sottomessi alle leggi della natura.
- Siamo sottomesse alle leggi della natura.
- Noi siamo sottomesse alle leggi della natura.
- Siamo soggetti alle leggi della natura.
- Noi siamo soggetti alle leggi della natura.
- Siamo soggette alle leggi della natura.
- Noi siamo soggette alle leggi della natura.

Please advise me which subject I should choose.

- Per piacere, consigliami quale soggetto dovrei scegliere.
- Per piacere, consigliatemi quale soggetto dovrei scegliere.
- Per piacere, mi consigli quale soggetto dovrei scegliere.
- Per favore, consigliami quale soggetto dovrei scegliere.
- Per favore, consigliatemi quale soggetto dovrei scegliere.
- Per favore, mi consigli quale soggetto dovrei scegliere.

She is very good at changing the subject.

- È molto brava a cambiare argomento.
- Lei è molto brava a cambiare argomento.

- Let's change the subject.
- Let's change the question.

Cambiamo domanda!

Marriage isn't a subject that interests young people.

Il matrimonio non è un argomento che interessa i giovani.

I like math, it's an interesting subject matter.

Mi piace la matematica, è una materia interessante.

He has published many papers on the subject.

- Ha pubblicato numerosi articoli sul soggetto.
- Lui ha pubblicato numerosi articoli sul soggetto.

Have you decided the subject of your thesis?

Hai deciso il tuo soggetto di tesi?

- This subject is taboo.
- That's taboo.
- It's taboo.

Questo è tabù.

He is a recognized authority on the subject.

Lui è un'autorità riconosciuta in materia.

Is it OK if we change the subject?

Va bene se cambiamo argomento?