Translation of "Contain" in German

May contain nuts.

Kann Nüsse enthalten.

- Rice does not contain gluten.
- Rice doesn't contain gluten.

Reis enthält kein Gluten.

What does it contain?

- Was ist da drin?
- Was enthält es?

Lemons contain citric acid.

Zitronen enthalten Zitronensäure.

All dictionaries contain errors.

Alle Wörterbücher enthalten Fehler.

Does it contain sugar?

Ist Zucker drinnen?

Does it contain butter?

Ist da Butter drinnen?

All living things on Earth contain carbon. Even you contain carbon.

Alles Leben auf der Erde enthält Kohlenstoff – auch du!

Tom couldn't contain his anger.

- Tom konnte seine Wut nicht im Zaum halten.
- Tom konnte seine Wut nicht bezähmen.

Does Coca-Cola contain caffeine?

- Enthält Coca-Cola Koffein?
- Beinhaltet Coca-Cola Koffein?

I couldn't contain my anger.

Ich konnte meine Wut nicht bezähmen.

Many household cleaners contain poison.

Viele Haushaltsreiniger enthalten Gift.

Fresh vegetables contain many nutrients.

Frisches Gemüse enthält viel Nährstoffe.

Does this food contain any meat?

- Enthält dieses Essen Fleisch?
- Ist Fleisch in diesem Essen?

Mushrooms contain significant amounts of minerals.

Der Champignon enthält eine beachtliche Menge an Mineralien.

She could barely contain her excitement.

- Sie konnte ihrer Aufregung kaum Herr werden.
- Sie konnte sich vor Aufregung kaum einkriegen.

I could barely contain my excitement.

Ich konnte meine Aufregung kaum unterdrücken.

The children couldn't contain their excitement.

Die Kinder konnten ihre Begeisterung nicht bändigen.

He could not contain his wrath.

Er konnte seine Wut nicht kontrollieren.

Mary could barely contain her excitement.

- Maria konnte sich vor Aufregung kaum noch halten.
- Maria konnte sich vor Aufregung kaum noch einkriegen.

Mary tried to contain her laughter.

Maria versuchte sich das Lachen zu verkneifen.

Tangerines contain a lot of vitamin C.

Mandarinen enthalten viel Vitamin C.

- What does it contain?
- What's inside that?

Was ist da drin?

Carrots contain a lot of vitamin A.

Karotten enthalten viel Vitamin A.

Oranges contain a lot of vitamin C.

Orangen enthalten viel Vitamin C.

Acid acts on things which contain metal.

Säure greift metallhaltige Gegenstände an.

Language textbooks often contain only good people.

In Sprachlehrwerken treten oft nur gute Menschen auf.

Every chapter should contain a small story.

Jedes Kapitel muss eine kleine Geschichte enthalten.

All living things on Earth contain carbon.

Alle Lebewesen auf der Erde enthalten Kohlenstoff.

Sami had demons he could barely contain.

Sami hatte Dämonen, die er kaum beherrschen konnte.

Your message must contain at least ten characters.

Ihre Nachricht muss mindestens zehn Buchstaben enthalten.

The non-live vaccines also contain the disease,

Totimpfstoffe enthalten auch die Krankheit,

Who says that raisin bread has to contain raisins? After all, dog biscuits don't contain any dogs, do they!

Wer sagt, dass im Rosinenkuchen Rosinen sein müssen? Im Hundekuchen sind ja auch keine Hunde drin!

We carry devices that contain all of our passwords,

Wir tragen Geräte mit uns, die alle unsere Kennwörter,

Turkey was also found in sites contain these words.

Die Türkei wurde auch in Websites gefunden, die diese Wörter enthalten.

This Bavarian Leberkäse doesn't contain any cheese nor liver.

Bayerischer Leberkäse enthält weder Käse noch Leber.

The ground beef was found to contain horse meat.

In dem Rinderhack wurde Pferdefleisch gefunden.

I could barely contain my indignation at her impudence.

Ich konnte meine Empörung über ihre Frechheit kaum zurückhalten.

This room is too small to contain 50 men.

Dieses Zimmer ist zu klein für fünfzig Personen.

This trash bag does not contain any dangerous chemicals.

Dieser Müllbeutel enthält keinerlei schädliche Chemikalien.

The product may contain trace amounts of nuts and gluten.

Das Produkt kann Spuren von Nüssen und Gluten enthalten.

- Mary couldn't contain her anger.
- Mary couldn't hide her anger.

Maria konnte ihre Wut nicht bezähmen.

Galaxies contain from tens of millions to trillions of stars.

Galaxien besitzen von einigen zehn Millionen bis zu Billionen von Sternen.

They also contain the disease, but it has already been killed.

enthalten die Krankheit, aber die ist bereits abgetötet.

Uranus has eleven known rings, which contain dark, boulder-sized particles.

Der Uranus hat elf bekannte Ringe; diese bestehen aus dunklen, felsbrockenartigen Partikeln.

In the English language many words contain letters which are not pronounced.

In der englischen Sprache enthalten viele Wörter Buchstaben, die nicht gesprochen werden.

Mixed-fruit jam can contain raspberries, blackberries, strawberries, cherries and other fruits.

Eine Mehrfruchtmarmelade kann Himbeeren, Brombeeren, Erdbeeren, Kirschen und andere Früchte enthalten.

There are no English sentences on Tatoeba that contain the word "Lego".

- Es gibt keine englischen Sätze auf Tatoeba, die das Wort „Lego“ enthalten.
- Es gibt keine englischen Sätze bei Tatoeba, in denen das Wort "Lego" vorkommt.

The files that you are downloading from this website may contain malware.

Die Dateien, die Sie von diesem Netzplatz herunterladen, könnten mit schädlichen Programmen behaftet sein.

Firefighters were able to contain the fire to the rear of the building.

Es gelang der Feuerwehr, das Feuer in den hinteren Teil des Gebäudes zurückzudrängen.

There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.

Es ist möglich, dass das Leitungswasser Chlor, Blei, oder ähnliche Schadstoffe enthält.

- Language textbooks often contain only good people.
- Language textbooks often feature only good people.

In Sprachlehrwerken treten oft nur gute Menschen auf.

Why does the world contain only baths for the body, not for the soul?

Warum gibt es in der Welt Bäder nur für den Körper, aber nicht für die Seele?

- Tangerines contain a lot of vitamin C.
- Mandarin oranges have a lot of vitamin C.

Mandarinen enthalten viel Vitamin C.

- I couldn't control my anger.
- I could not control my anger.
- I couldn't contain my anger.

- Ich konnte meine Wut nicht zügeln.
- Ich konnte meinen Zorn nicht zügeln.
- Ich konnte meine Wut nicht bezähmen.

- In the English language many words contain letters which are not pronounced.
- There are many silent letters in English.

In der englischen Sprache enthalten viele Wörter Buchstaben, die nicht gesprochen werden.

- Oranges contain a lot of vitamin C.
- Oranges are rich in vitamin C.
- Oranges have a lot of vitamin C.

Orangen sind reich an Vitamin C.

I have always believed that fruits are more beneficial than fruit juices mainly because they do not contain added sugar.

Ich habe immer geglaubt, Obst sei gesünder als Obstsaft, vor allem weil es keinen Zuckerzusatz enthält.

- In language textbooks, there are often only good people.
- Language textbooks often contain only good people.
- Language textbooks often feature only good people.

In Sprachlehrwerken treten oft nur gute Menschen auf.