Translation of "Dictionaries" in German

There are dictionaries and dictionaries.

Es gibt Wörterbücher, und es gibt Wörterbücher.

All dictionaries contain errors.

Alle Wörterbücher enthalten Fehler.

Bilingual dictionaries are allowed.

Zweisprachige Wörterbücher sind zugelassen.

Tom has two French dictionaries.

- Tom hat zwei einsprachig französische Wörterbücher.
- Tom hat zwei französisch-französische Wörterbücher.

Tom has three French dictionaries.

Tom hat drei Französischwörterbücher.

He has more than five dictionaries.

- Er hat über fünf Wörterbücher.
- Er hat mehr als fünf Wörterbücher.

We borrow German dictionaries from Pfirsichbaeumchen.

Wir leihen uns Deutschwörterbücher vom Pfirsichbäumchen.

I have no shortage of dictionaries.

Ich habe keinen Mangel an Wörterbüchern.

Pocket dictionaries are out of fashion.

Taschenwörterbücher sind aus der Mode gekommen.

Where do you buy your dictionaries?

Wo kaufst du Wörterbücher?

- Need we bring our dictionaries to class tomorrow?
- Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?

Müssen wir morgen unsere Wörterbücher in den Unterricht mitbringen?

He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.

Er kaufte Stifte, Notizbücher, Wörterbücher und so weiter.

Recently I found new dictionaries, in other languages.

Ich habe vor kurzem neue Wörterbücher — in anderen Sprachen — gefunden.

Which is a piffling argument against words and dictionaries

Also ein lächerliches Argument gegen Wörter und Wörterbücher

I looked in as many dictionaries as I could.

Ich befragte so viele Wörterbücher wie möglich.

We need our dictionaries, but we can't find them.

Wir brauchen unsere Wörterbücher, aber wir können sie nicht finden.

I will need to add new dictionaries to the library.

Ich werde der Bibliothek neue Wörterbücher hinzufügen müssen.

- This is one of the dictionaries I told you about yesterday.
- This is one of the dictionaries that I told you about yesterday.

Das hier ist eines der Wörterbücher, von denen ich dir gestern erzählte.

You should try to form the habit of using your dictionaries.

- Du solltest dir angewöhnen, deine Wörterbücher zu benutzen.
- Ihr solltet euch angewöhnen, eure Wörterbücher zu benutzen.
- Sie sollten sich angewöhnen, Ihre Wörterbücher zu benutzen.

This is one of the dictionaries I told you about yesterday.

Das hier ist eines der Wörterbücher, von denen ich dir gestern erzählte.

Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.

Tatoeba ist das Netzangebot, auf das ich zurückgreife, wenn ich in Wörterbüchern nicht genug Beispiele finde.

Maybe today you can give us a couple of tips about how to use the dictionaries.

Vielleicht kannst du uns heute ein paar Tipps zum Umgang mit Wörterbüchern geben.

Maria is sitting at her desk and translating a novel. She's surrounded by heaps of big dictionaries. Maria needs all of them as she is translating with an almost fanatic precision.

Maria sitzt an ihrem Schreibtisch und übersetzt einen Roman. Sie ist von Stapeln dicker Wörterbücher umgeben. Maria braucht sie alle, weil sie mit einer fast fanatischen Genauigkeit übersetzt.