Translation of "Commonly" in German

Women commonly live longer than men.

Frauen leben normalerweise länger als Männer.

The term is not commonly used.

Der Ausdruck ist nicht allgemein gebräuchlich.

This word is no longer commonly used.

- Dieses Wort ist schon out.
- Dieses Wort ist schon aus der Mode gekommen.

History is the lie commonly agreed upon.

Geschichte ist die Lüge, auf die man sich geeinigt hat.

A wrench is a commonly used tool.

Ein Schlüssel ist ein häufig gebrauchtes Werkzeug.

Waves are most commonly caused by wind.

Wellen werden meist von Wind erzeugt.

were commonly used to extend life.

wurden zwei Maschinen genutzt.

Shark fin soup is commonly served at Chinese weddings and banquets.

Haifischflossensuppe wird gewöhnlich zu chinesischen Hochzeiten und Festessen serviert.

Weaning (particularly when abrupt) commonly leads to withdrawal symptoms of duloxetine

Das Absetzen (besonders abruptes Absetzen) von Duloxetin führt häufig zu Absetzphänomenen.

The most commonly reported flu symptoms are fever, chills, sweating, astheania, headache and nausea.

Die am häufigsten angegebenen Grippesymptome sind Fieber, Frösteln, Schwitzen, allgemeines Schwächegefühl, Kopfschmerz und Übelkeit.

A question that children commonly ask is: "Where do the holes in the cheese come from?"

Eine häufige Kinderfrage lautet: „Wie kommen die Löcher in den Käse?“

- Women generally live longer than men.
- Women usually live longer than men.
- Women commonly live longer than men.

Frauen leben normalerweise länger als Männer.

It's commonly supposed that all fairy tales are stories from the folk tradition, passed through the generations by storytellers since the dawn of history.

Es wird gemeinhin angenommen, dass alle Märchen Geschichten aus der Überlieferung des Volkes sind, die von Geschichtenerzählern seit der Morgendämmerung der Menschheitsgeschichte von Generation zu Generation weitergegeben wurden.

As is commonly known, the smarter person is the one to give in first. That's easier for an adult to do than for a teenager. You won't be crowned with laurels for winning a fight with your own child.

Bekanntlich gibt der Klügere nach. Das fällt einem Erwachsenen leichter als einem Heranwachsenden. Die Lorbeeren des Siegers in einem Kampf mit Ihrem Kind gereichen Ihnen nicht zur Zierde.

It is impossible to escape the impression that people commonly use false standards of measurement — that they seek power, success and wealth for themselves and admire them in others, and that they underestimate what is of true value in life.

Man kann sich des Eindrucks nicht erwehren, dass die Menschen gemeinhin mit falschen Maßstäben messen, Macht, Erfolg und Reichtum für sich anstreben und bei anderen bewundern, die wahren Werte des Lebens aber unterschätzen.