Translation of "Businesses" in German

In acquiring businesses,

beim Erwerb von Unternehmen,

On buying businesses using leverage,

beim Kauf von Unternehmen mit Hebelwirkung,

But for many businesses, many publishers,

Aber für viele Unternehmen, viele Publisher,

Communication channels, but businesses still revolve

Kommunikationskanäle, aber Geschäfte drehen sich immer noch

- [Interviewer] So Neil, businesses make mistakes

- [Interviewer] Also Neil, Unternehmen machen Fehler

That there are still many family businesses

Dass immer noch, auch wenn manchmal der Eindruck trügt, es viele

The recession caused many businesses to close.

Die Rezession führte zur Schließung vieler Betriebe.

A lot of businesses will be gone.

werden viele Betriebe verschwunden sein.

That they could do that for small businesses.

dass die das für Kleinunternehmer machen könnten.

Made a hotel out of all the businesses.

aus den ganzen Betrieben ein Hotel gemacht.

Online, businesses can export all over the world.

Über das Netz können Unternehmen in die ganze Welt exportieren.

Yes, you wanna money, lot of businesses do,

Ja, du willst Geld, Viele Unternehmen tun es,

Around email, and if businesses still use it,

um E-Mail und wenn Unternehmen nutzen es immer noch,

Just acquiring businesses purely based on their traffic.

nur Unternehmen erwerben rein basierend auf ihrem Verkehr.

98% of businesses fail within the first three years."

98% der Unternehmen scheitern innerhalb der ersten drei Jahre."

Trading often force owner-managed businesses to give up.

zwingen inhabergeführte Geschäfte heute oft zur Aufgabe.

The generation that is still in the traditional businesses

Die Generation, die jetzt noch in den Traditionsgeschäften ist,

Thousands of small businesses went under during the recession.

Unzählbar viele kleine Unternehmen sind in der Rezession bankrott gegangen.

Small businesses are often absorbed by a major company.

Kleine Unternehmen werden oft von großen Gesellschaften geschluckt.

But when the lockdowns started, and businesses closed down,

Aber als die Ausgangssperren begannen und Geschäfte schlossen,

Many of those connections between businesses have fallen off.

Viele dieser Verbindungen sind weggefallen.

And businesses get help covering rent and other costs.

und Betriebe bekommen Hilfe für Mietzahlungen und andere Ausgaben.

And do you believe that businesses should always apologize

Und glaubst du das? Unternehmen sollten sich immer entschuldigen

Because they teach businesses how to create a funnel.

weil sie Unternehmen unterrichten wie man einen Trichter erstellt.

Some of those women went on to open small businesses,

Manche dieser Frauen gründeten kleine Unternehmen,

Images within your emails, it tends to be where businesses

Bilder in Ihren E-Mails, es neigt dazu, wo Unternehmen sein

Businesses laid off millions of workers in just a few weeks,

Firmen entließen Millionen von Arbeitern in nur wenigen Wochen,

To help businesses grow, due to the fact that I was

um Unternehmen beim Wachstum zu helfen, aufgrund der Tatsache, dass ich war

Businesses would be like, oh, I read this article by Neil.

Unternehmen wären wie, oh, Ich habe diesen Artikel von Neil gelesen.

- There are a large number of shops and businesses in the neighbourhood.
- There are a large number of shops and businesses in the surrounding area.

Es gibt eine Vielzahl an Geschäften in der Umgebung.

Until those connections re-form, and businesses are ready to hire again.

bis diese Verbindungen sich neu gebildet haben und die Firmen wieder bereit sind einzustellen.

His political creed, the so-called DIRIGISME, was about nationalizing big businesses and

Sein politisches Glaubensbekenntnis, das sogenannte DIRIGISME, ging es um die Verstaatlichung großer Unternehmen und

A lot of small businesses have gone bust in the last twelve months.

Viele kleine Firmen sind innerhalb der letzten zwölf Monate pleitegegangen.

During normal times, these connections are what allow businesses to pay their employees.

In normalen Zeiten, erlauben diese Verbindungen Firmen ihre Angestellten zu bezahlen.

ENERGY STAR is a U.S. Environmental Protection Agency (EPA) voluntary program that helps businesses and individuals save money and protect our climate through superior energy efficiency.

„Energy Star“ ist ein freiwilliges Programm der amerikanischen Umweltschutzorganisation EPA, das Unternehmen und Einzelpersonen dabei unterstützt, durch bessere Energienutzung Kosten zu sparen und unsere Umwelt zu schonen.

In December 2013, the Department of Agriculture announced it will provide up to $250 million to help businesses and residential customers in rural areas cut their energy bills through energy efficiency and renewable energy use.

Im Dezember 2013 kündigte das Landwirtschaftsministerium Hilfen für Unternehmen und Privatkunden bei der Stromeinsparung durch effiziente Energienutzung und Verwendung erneuerbarer Energien an.

At a moment when our economy is growing, our businesses are creating jobs at the fastest pace since the 1990s, and wages are starting to rise again, we have to make some choices about the kind of country we want to be.

In einem Moment, in dem unsere Wirtschaft wächst, unsere Betriebe so schnell neue Arbeitsplätze schaffen wie zuletzt in den 90ern, und die Gehälter steigen, müssen wir Entscheidungen treffen und uns überlegen, was für ein Land wir sein wollen.