Translation of "Atheists" in German

Why don't atheists believe in God?

Warum glauben Atheisten nicht an Gott?

Many atheists are stridently anti-religion.

Viele Atheisten stemmen sich heftig gegen die Religion.

What will atheists say? will not believe

Was werden Atheisten sagen? werden es nicht glauben

Pope Francis said atheists who do good will go to heaven too.

Papst Franziskus sagte, Atheisten, die Gutes tun, würden auch in den Himmel kommen.

It might be time for Atheists to start knocking on doors too, to spread their message of happiness to the world.

Vielleicht sollten Atheisten auch anfangen, an fremden Haustüren zu klingeln, um den Leuten ihre frohe Botschaft zu verkünden.

Through the discovery of the New World and its inhabitants, theologists were in a quandary, which they tried to overcome in various ways. Thus the doctrine came about that there were other ancestors besides Adam in other parts of the world. Grand Inquisitor Tomás de Torquemada believed that humans and animals had been carried by angels across the ocean. And still others, such as the Jesuit priest Joseph-François Lafitau symply denied that the Indians were ever created by God - only atheists could make such a claim.

Durch die Entdeckung Amerikas mit seinen Bewohnern geriet man in theologische Erklärungsnot, die man mit verschiedenen Ansätzen zu lösen versuchte. So kam etwa die Lehre auf, dass es neben Adam noch andere Stammväter in anderen Teilen der Welt gegeben habe. Großinquisitor Tomás de Torquemada glaubte, die Menschen und Tiere seien von Engeln über den Ozean getragen worden. Und wieder andere, wie der Jesuitenpater Joseph-François Lafitau, bestritten schlicht, dass die Indianer überhaupt von Gott geschaffen worden seien – nur Atheisten könnten so etwas behaupten.