Translation of "Doors" in German

Lock the doors.

Schließ die Türen zu!

Open the doors.

- Öffne die Türen!
- Öffnen Sie die Türen!
- Öffnet die Türen!

Open these doors.

Mach diese Türen auf.

Open those doors.

Öffne die Türen dort!

Money opens all doors.

Geld öffnet alle Türen.

The doors are locked.

Die Türen sind verschlossen.

The doors are closed.

- Die Türen sind geschlossen.
- Die Türen sind zu.

The doors were closed.

Die Türen waren geschlossen.

Engines covered, doors sealed.

Triebwerke abgedeckt, Türen versiegelt.

The elevator doors closed.

Die Aufzugtüren gingen zu.

They closed the doors.

Sie machten die Türen zu.

Tom opened the doors.

Tom öffnete die Türen.

Tom locked his doors.

Tom verschloss seine Türen.

The doors lock automatically.

Die Türen schließen automatisch.

Tom closed the doors.

Tom machte die Türen zu.

Banks closed their doors.

Die Banken schlossen die Türen.

I closed the doors.

Ich machte die Türen zu.

I opened the doors.

Ich öffnete die Türen.

Mary locked her doors.

Maria verschloss ihre Türen.

The doors open automatically.

Die Türen öffnen sich automatisch.

She locked her doors.

Sie verschloss ihre Türen.

The numbers are on the doors or next to the doors.

Die Nummern stehen an den Türen oder neben den Türen.

- We lock our doors at night.
- We lock the doors at night.

Wir schließen unsere Türen nachts ab.

- Close all the doors and windows!
- Close all the windows and doors!

Schließ alle Türen und Fenster!

- Please be careful of the closing doors.
- Please mind the closing doors.

Bitte Vorsicht, die Türen schließen sich.

- Shut all the doors and windows.
- Close all the doors and windows!

- Schließ alle Türen und Fenster!
- Macht alle Türen und Fenster zu!

Are all the doors locked?

- Sind alle Türen verschlossen?
- Sind alle Türen abgeschlossen?

Take exercises out of doors.

- Betreibt Sport im Freien.
- Betreibt Sport an der frischen Luft.

He lives two doors off.

Er wohnt zwei Häuser weiter.

She lives two doors down.

Sie wohnt zwei Türen weiter.

The elevator doors wouldn't open.

Die Fahrstuhltüren wollten nicht aufgehen.

All the doors are locked.

Alle Türen sind verschlossen.

Tom pulled the doors shut.

Tom zog die Türen zu.

Don't leave the doors open.

Lass die Türen nicht offen stehen.

The doors have been opened.

Die Türen sind jetzt auf.

Tom locked all the doors.

Tom verschloss alle Türen.

Doors open at 2:30.

Die Türen gehen um 2.30 Uhr auf.

Did you lock the doors?

Hast du die Türen abgeschlossen?

- Make sure the doors are locked.
- Make sure that the doors are locked.

Überzeug dich davon, dass die Türen abgeschlossen sind.

- Caution, the doors are now closing!
- Be careful: the doors are being closed!

- Vorsicht, die Türen schließen sich jetzt!
- Achtung! Die Türen schließen!

Somehow through acquaintances and back doors

Irgendwie durch Bekannte und Hintertüren

Shut all the doors and windows.

Schließt alle Türen und Fenster.

Close all the windows and doors!

Schließt alle Türen und Fenster.

Close all the doors and windows!

Schließen Sie alle Türen und Fenster!

Happiness doesn't enter through closed doors.

Das Glück kommt nicht durch geschlossene Türen.

Caution, the doors are now closing!

Vorsicht, die Türen schließen sich jetzt!

This meeting room has three doors.

Dieses Sitzungszimmer hat drei Türen.

We've got to close the doors.

Wir müssen die Türen schließen.

A golden key opens all doors.

Ein goldener Schlüssel öffnet alle Türen.

It's all happening behind closed doors.

Das geschieht alles hinter verschlossenen Türen.

We lock our doors at night.

Wir schließen nachts unsere Tür ab.

Almost all the doors were closed.

Fast alle Türen waren geschlossen.

Both of the doors are open.

Beide Türen waren geöffnet.

We keep the doors locked now.

Wir halten die Türen jetzt verschlossen.

Tom locked the doors and windows.

Tom verschloss Türen und Fenster.

Please close the windows and doors!

Bitte schließen Sie Fenster und Türen!

He closed the doors behind him.

Er schloss die Türe hinter sich.

I live three doors further down.

Ich lebe drei Türen weiter unten.

These doors were not here. Tsk, tsk.

Diese Türen gab es damals nicht.

Doors ain't as bad as you think.

Türen sind besser als du denkst.

Close all of the doors and windows!

Schließt alle Türen und Fenster!

The doors are mercilessly closed against me.

Die Türen sind erbarmungslos vor mir verschlossen.

Remove liquids, cover engines, tape up doors.

Flüssigkeiten entfernen, Triebwerke abdecken, Türen abkleben.

Tom and Mary left through different doors.

Tom und Maria machten sich durch unterschiedliche Türen auf den Weg.

Tom changed the locks on his doors.

Tom hat seine Türschlösser ausgewechselt.

Stay here and keep the doors locked.

- Bleib hier und halte die Türen geschlossen!
- Bleibt hier und haltet die Türen geschlossen!
- Bleiben Sie hier und halten Sie die Türen geschlossen!

The elevator doors make a strange sound.

Die Aufzugtüren machen ein seltsames Geräusch.

The doors were locked from the outside.

Die Türen waren von außen verschlossen.

The employees keep walking into glass doors.

Die Angestellten laufen immer wieder gegen die Glastüren.