Translation of "Virtual" in French

Virtual reality or augmented reality?

Réalité virtuelle ou réalité augmentée ?

Tom attended a virtual class.

Tom a assisté à un cours virtuel.

Just being virtual and contractors.

juste être virtuel et des entrepreneurs.

Is gonna be more virtual reality,

ça va être plus de réalité virtuelle,

He then founded the Google virtual bank.

Il a ensuite fondé la banque virtuelle Google.

Almost all implementations of virtual memory divide the virtual address space of an application program into pages; a page is a block of contiguous virtual memory addresses.

- Quasiment toutes les mises en œuvre de la mémoire virtuelle divisent l'espace d'adressage virtuel d'une application en pages; une page est un bloc d'adresses mémoires virtuelles contiguës.
- Presque toutes les mises en œuvre de la mémoire virtuelle divisent l'espace d'adressage virtuel d'une application en pages ; une page est un bloc d'adresses mémoires virtuelles contiguës.

Something virtual is something that is not real

quelque chose de virtuel semble exister mais n'est pas réel.

Full body scanners perform a virtual strip search.

Les scanners corporels effectuent une fouille corporelle virtuelle.

So when we talk about a virtual item,

Un objet virtuel, dans le jeu vidéo,

This virtual problem is blown out of proportion.

On a gonflé, hors de proportion, la gravité de ce problème fictif.

with virtual goods in currency and games.

avec des produits et monnaies virtuels.

with these virtual economies, and that's risk.

des économies virtuelles, c'est risqué.

There are many ways to buy virtual items.

C'est facile d'acheter du virtuel.

Tatoeba is a virtual place where time really flies by.

Tatoeba est un lieu virtuel où s'écoule longuement le temps réel.

Virtual memory is a memory management technique developed for multitasking kernels.

La mémoire virtuelle est une technique de gestion de la mémoire développée pour les noyaux multi-tâches.

Some systems, such as Burroughs B5500, do not use paging to implement virtual memory. Instead, they use segmentation, that divide virtual address spaces into variable-length segments. A virtual address consists of a segment number and an offset within the segment.

- Certains systèmes, comme le Burroughs B5500, n'utilisent pas la pagination pour implémenter la mémoire virtuelle. À la place, ils se servent de la segmentation, qui divise l'espace d'adressage en segment de différentes tailles. Une adresse virtuelle se compose alors d'un numéro de segment et d'un déplacement au sein de ce segment.
- Certains systèmes, comme le Burroughs B5500, n'utilisent pas la pagination pour mettre en œuvre la mémoire virtuelle. À la place, ils emploient la segmentation, qui divise les plages d'adresses virtuelles en segments de longueur variable. Une adresse virtuelle se compose d'un numéro de segment et d'un déplacement au sein du segment.

Tatoeba is a virtual site where a lot of actual time is spent.

Tatoeba est un site virtuel où l'on passe beaucoup de temps réel.

By 1969 the debate over virtual memory for commercial computers was over. An IBM research team led by David Sayre showed that their virtual memory overlay system consistently worked better than the best manually controlled systems.

Courant 1969 le débat sur la mémoire virtuelle pour les ordinateurs commerciaux prit fin. Une équipe de recherche d'IBM menée par David Sayre montra que leur système d'indirection de la mémoire virtuelle fonctionnait concrètement mieux que le meilleur des systèmes contrôlés manuellement.

There is a growing number of people who prefer a virtual life online than a real life offline.

Un nombre croissant de gens préfère une vie virtuelle en ligne à une vie réelle hors ligne.

Using a VPN — Virtual Private Network — with your smartphone adds one more layer of security to protect your privacy online.

L'usage d'un VPN — réseau privé virtuel — avec votre ordiphone ajoute une couche de sécurité supplémentaire à la protection de votre vie privée en ligne.

Pages are usually at least 4 KiB (4×1024 bytes) in size, and systems with large virtual address ranges or large amounts of real memory generally use larger page sizes.

Les pages ont normalement une taille d'au moins 4 Kio (4x1024 octets), et les systèmes dont les espaces d'adressages sont larges ou qui possèdent beaucoup de mémoire réelle utilisent généralement des pages de taille plus grande.