Translation of "Block" in German

They live in our block.

Sie wohnen im gleichen Block wie wir.

And block the main road.

und blockieren die Hauptstraße.

I've been around the block.

Ich hab' so einige Erfahrung.

Why are you trying to block?

Warum versuchst du zu blockieren?

Please fill in using block letters.

Bitte in Druckschrift ausfüllen!

An antenna on every square block.

an jedem Block eine Antenne.

Dumb as a block of wood.

Dumm wie Brot!

A couple of Starbucks on every block.

und ein paar Starbucks an jeder Ecke.

Get it around this block. Helmet on.

Ich binde es um diesen Steinblock. Helm aufsetzen.

But more experienced males block his way.

Doch erfahrenere Männchen versperren ihm den Weg.

I'd like to organize a block party.

Ich würde gern eine Nachbarschaftsparty organisieren.

A mental block stopped me from speaking.

Eine Denkblockade hinderte mich am Sprechen.

There's a supermarket on the next block.

Hinter der nächsten Querstraße gibt es einen Supermarkt.

But I block them from Google indexing

aber ich blockiere sie bei der Google-Indexierung

Either, go around this big block of rock...

Wir könnten diesen großen Felsen nehmen.

Worker is the building block of a country

Arbeiter ist der Baustein eines Landes

It does not block all harmful sun rays.

Es blockiert nicht alle schädlichen Sonnenstrahlen.

Bob's really a chip off the old block.

- Er ist ganz der Vater.
- Er kommt ganz nach dem Vater.

That we don't block any openings, no lights.

dass wir keine Öffnungen verkleben, keine Lichter.

And I can block it with my hand.

und lässt sich mit der Hand blockieren.

That kid's a chip off the old block.

Bei dem Kind fällt der Apfel nicht weit vom Stamm.

Ken's really a chip off the old block.

Ken ist wirklich ganz wie sein Vater.

- I need sun block.
- I need sunburn lotion.

- Ich brauche Sonnenöl.
- Ich brauche Sonnencreme.

My parents were able to erect a block apartment

konnten meine Eltern eine Wohnung bauen,

Have you met the new family on the block?

Hast du die neue Familie in der Nachbarschaft getroffen?

I grew up on the same block as Tom.

Ich bin im gleichen Viertel aufgewachsen wie Tom.

At higher frequencies, it's easier to block those waves.

Bei höheren Frequenzen kann man die Wellen leichter blockieren.

He broke up the concrete block with a hammer.

Er brach den Betonblock mit einem Hammer auf.

He’s the new kid on the block at Tatoeba.

Er ist der Neue bei Tatoeba.

The statue was carved from a block of cherry wood.

Die Statue wurde aus einem Kirschbaumstamm geschnitzt.

The bassoon is a stumbling block in the english translation.

Das Fagott ist in der englischen Übersetzung eine Stolperfalle.

This statue was carved from a single block of marble.

Diese Statue wurde aus einem einzigen Marmorblock geschlagen.

We were the only black family on the block.

Wir waren die einzige Schwarze Familie.

But my dad knew that our neighbors on the same block

Aber mein Vater wusste, dass unsere Nachbarn

He quickly made friends with the new boy on the block.

- Er befreundete sich schnell mit dem neu ins Viertel gezogenen Jungen.
- Er befreundete sich schnell mit den neu ins Viertel gezogenen Jungen.

We live in the block of flats just across the road.

Wir wohnen in dem Mietshaus gleich dort auf der anderen Straßenseite.

Tom and Mary live in the biggest house on the block.

Tom und Maria wohnen in dem größten Haus auf dem Block.

- Right. - Just like how many trees do you have on your block?

Wie viele Bäume gibt es im Block?

The communal aerial on our block of flats was struck by lightning.

Ein Blitz traf die Gemeinschaftsantenne unseres Wohnblocks.

I can't read cursive, so could you write in block letters, please?

Ich kann keine Schreibschrift lesen. Könntest du daher vielleicht in Druckschrift schreiben?

His body can block the pain from even the most lethal scorpion toxins.

Sein Körper kann den Schmerz der stärksten Skorpiongifte blockieren.

At the same time if one stone block is placed every 4 minutes

zur gleichen Zeit, wenn alle 4 Minuten ein Steinblock platziert wird

There is always a stumbling block, but otherwise everything goes according to plan.

Es gibt immer mal einen Stolperer, aber sonst geht alles nach Plan.

People were lined up around the block waiting for the theater to open.

Die Leute standen um den Block herum Schlange und warteten darauf, dass das Theater öffnet.

That then encourages you to hit the second block, which releases a mushroom.

Das ermutigt dich dann, den zweiten zu treffen. Ein Block, der einen Pilz freigibt.

Michelangelo carved the statue of David out of a single block of marble.

Michelangelo schlug die Statue des David aus einem einzigen Marmorblock.

And trying to block the person who went to the past and killed him

Und versuchen, die Person zu blockieren, die in die Vergangenheit gegangen ist und ihn getötet hat

The new ‘Block II’ model had fireproof wiring and spacesuits made with non-flammable

Das neue Modell 'Block II' hatte feuerfeste Kabel und Raumanzüge aus nicht brennbarem

I didn't write a single sentence this week. I think I have writer's block.

In dieser Woche habe ich keinen einzigen Satz geschrieben. Ich glaube, ich habe eine Schreibblockade.

The opposition formed a line in the box to try and block Messi from scoring.

Die gegnerischen Spieler bildeten im Strafraum eine Verteidigungslinie und versuchten, Messi davon abzuhalten, aufs Tor zu schießen.

We live in the block of flats just there on the other side of the street.

Wir wohnen in dem Mietshaus gleich dort auf der anderen Straßenseite.

He can throw, he can run, he can block, he can kick; Tom can do it all.

Er kann werfen, laufen, abfangen, treten: Tom kann alles.

Western studies have shown it could inhibit the growth of cancer and block pain more effectively than morphine.

Westliche Studien haben gezeigt, dass es das Wachstum von Krebs hemmen und Schmerzen effektiver als Morphine lindern könnte.

We hold it and block it because we know it will burn when it goes to the teapot

Wir halten es und blockieren es, weil wir wissen, dass es brennt, wenn es in die Teekanne geht

In one of my most loathed fever dreams, I had to unscramble a block of dry ramen with my mind.

- In einem meiner abscheulichsten Fieberträume musste ich eine Portion getrockneter Rāmen-Nudeln nur unter Verwendung meines Geistes auseinanderflechten.
- In einem meiner abscheulichsten Fieberträume musste ich eine Portion getrockneter Rāmen-Nudeln entwirren – mit meinem Geist.

- How many of the flats in this building are rented?
- How many of the flats in this block are rented?

Wie viele Mietwohnungen sind in diesem Haus?

That’s when the biggest boy on the block decided it was time to show his intruders the jungle door, and the chase was on.

Da hatte sich der große Kerl dazu entschieden, die Eindringlinge zur Dschungeltür zu begleiten. Und die Jagd ging los.

He drew his water, which was excellent, from a very deep natural well, above which he had set up a very simple pulley block.

- Er schöpfte sein Wasser - ein sehr gutes - aus einem natürlichen, sehr tiefen Brunnen, über dem er eine sehr einfache Rolle angebracht hatte.
- Er schöpfte sein Wasser, welches vorzüglich war, aus einem sehr tiefen, natürlichen Brunnen, über dem er einen Flaschenzug von großer Einfachheit angebracht hatte.

- The tall mountains on the south side of the valley block out the sun's rays.
- The tall mountains on the south side of the valley are blocking out the sun's rays.
- The tall mountains on the south side of the valley block the path of the sun.
- The tall mountains on the south side of the valley are blocking the path of the sun.
- The tall mountains on the south side of the valley block the path of the sun's rays.

Die hohen Berge an der Südseite des Tals versperren den Sonnenstrahlen den Weg.

From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.

Immer wieder löst der Vorschlag, ein liebgewordenes altes Gebäude abzureißen, um Platz für einen neuen Wohnblock zu schaffen, einen Sturm wütender Entrüstung aus.

A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.

Ein Gebäude mit hohen Decken und riesigen Räumen mag weniger praktisch sein als der farblose Büroblock, der es ersetzt, aber dafür fügt es sich oft gut in seine Umgebung ein.