Translation of "Block" in Russian

Block it!

- Заблокируй это!
- Заблокируйте это!

Block the doors.

Заблокируй двери.

Don't block the driveway.

Не блокируйте проезд.

So it's a basic simple block,

Это простой блок,

Why are you trying to block?

почему вы пытаетесь заблокировать?

Do not block any ventilation openings.

Не закрывайте вентиляционные отверстия.

Please fill in using block letters.

Пожалуйста, заполните печатными буквами.

Dumb as a block of wood.

Тупой как бревно.

A couple of Starbucks on every block.

парочка «Старбаксов» в каждом квартале.

Get it around this block. Helmet on.

Вокруг этой глыбы. Наденем шлем.

But more experienced males block his way.

Но более матерые особи преграждают ему дорогу.

I live in a block of flats.

Я живу в многоквартирном доме.

I've never stepped into a poor block.

Ноги моей никогда не было в трущобах.

But I block them from Google indexing

но я блокирую их от индексации Google

Either, go around this big block of rock...

Либо обернуть вокруг этого валуна.

Worker is the building block of a country

рабочий - строительный блок страны

It does not block all harmful sun rays.

он не блокирует все вредные солнечные лучи.

That kid's a chip off the old block.

Этот мальчик очень похож на своего папу.

Bob's really a chip off the old block.

Боб весь в родителей.

It's this enzyme that we are attempting to block.

Воздействие этого самого фермента мы и пытаемся подавить.

My parents were able to erect a block apartment

мои родители смогли обзавестись квартирой

Now I’m gonna put this gold block on the ground.

Теперь я поставлю этот золотой блок на землю.

But, when done visually, like in this block stretching game,

Но в зрительной форме, как в этой игре растяжения блоков,

Just don't let it be a block between you and reality.

Просто не позволяйте ей отделять вас от реальности.

Not only stretches but also flips the block in opposite direction.

не только растягивает, но и перекидывает блок в обратном направлении.

Most of the houses on this block were built in 2013.

Большинство домов в этом квартале были построены в 2013 году.

And at times that feels like a block between you and reality.

временами мне казалось, что это преграда между мной и реальностью.

The line was huge and stretched all the way around the block.

Очередь была огромной и растянулась по всему кварталу.

I can't read cursive, so could you write in block letters, please?

Я не могу читать рукописный текст, не могли бы вы писать печатными буквами?

I live on the top floor of a six storey apartment block.

Я живу на верхнем этаже шестиэтажного жилого здания.

His body can block the pain from even the most lethal scorpion toxins.

Его тело блокирует боль даже от самых смертоносных укусов.

At the same time if one stone block is placed every 4 minutes

в то же время, если один каменный блок размещается каждые 4 минуты

I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.

Я заткнул пальцами уши, чтобы не слышать этих ужасных звуков.

And trying to block the person who went to the past and killed him

И пытается заблокировать человека, который ушел в прошлое и убил его

The new ‘Block II’ model had fireproof wiring and spacesuits made with non-flammable

Новая модель «Блок II» имела огнестойкую проводку и скафандры из негорючей

I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!

Я убью тебя! Я изобью тебя до смерти, я растопчу тебя! Ублюдок! Умри!

A warehouse full of illegal fireworks blew up and destroyed a whole city block.

Склад, полный нелегальной пиротехники, взорвался и разрушил целый квартал.

The opposition formed a line in the box to try and block Messi from scoring.

Противник построил линию обороны в штрафной, пытаясь заблокировать удар по воротам Месси.

In the last few years, some browsers have started to block third-party cookies by default.

В последние несколько лет браузеры начали блокировать сторонние cookie по умолчанию.

They know you don’t want to block first-party cookies, because then many sites wouldn’t work.

Они знают, что вы не хотите блокировать «файлы cookie от первого лица», ведь тогда многие сайты не будут работать.

We hold it and block it because we know it will burn when it goes to the teapot

Мы держим его и блокируем, потому что знаем, что он сгорит, когда пойдет к чайнику.

In one of my most loathed fever dreams, I had to unscramble a block of dry ramen with my mind.

- В одном из худших бредовых снов мне нужно было усилиями собственной логики распутать блок сухой лапши.
- В одном из моих самых ужасных кошмаров мне надо было мысленно распутать брикет сухой лапши.

- How many of the flats in this building are rented?
- How many of the flats in this block are rented?

Сколько в этом доме сдаётся квартир в аренду?

He drew his water, which was excellent, from a very deep natural well, above which he had set up a very simple pulley block.

Он добывал свою воду (великолепную!) из натурального колодца, очень глубокого, над которым он соорудил весьма незамысловатый ворот.

From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.

Время от времени возникает предложение по сносу горячо любимого здания, чтобы освободить место под новый многоквартирный дом, и это поднимает волну протеста.