Translation of "Application" in French

External application only.

En application externe seulement.

His application was rejected.

Sa demande a été rejetée.

I withdrew my application.

J'ai retiré ma candidature.

This application is awesome.

- Cette application est géniale.
- Cette application est super.

He turned down my application.

Il a rejeté ma candidature.

The company accepted his application.

La société accepta sa candidature.

Tom's college application was rejected.

Le dossier de candidature de Tom à l'université a été rejeté.

And there's a college application

une inscription à l'université

I submitted the application myself.

- J'ai moi-même soumis la candidature.
- Je soumis la candidature en personne.

I'm developing an Android application.

Je suis en train de développer une application Android.

Tom filled out the application form.

Tom remplit le formulaire d'inscription.

I lied on my job application.

J'ai menti sur mon formulaire de candidature pour le poste.

The application deadline is October 20th.

La date limite d'inscription est le 20 octobre.

Please fill in this application form.

Veuillez remplir ce formulaire de candidature.

What's your favorite free software application?

Quel est ton logiciel libre préféré ?

"They won't let me make an application."

qu'on ne m'avait pas permis de déposer la demande.

Tom filled out the application for me.

Tom a rempli le formulaire pour moi.

It's an application process in which you

c'est un processus de demande dans lequel vous

Attach a recent photograph to your application form.

Joignez une photographie récente à votre demande.

Admission will be allotted in order of application.

Les admissions seront octroyées dans l'ordre de l'inscription.

May I have an application form in Japanese?

Avez-vous un formulaire de demande japonais ?

We're developing an Android application at the moment.

Je suis en train de développer une application Android.

So after years of developing and refining the application,

Donc après des années de développement et d'amélioration de l'application,

And you demand that they let him make an application."

Tu exiges alors qu’ils te laissent déposer cette demande. »

There refugees wait for the result of their asylum application.

Là, les réfugiés attendent le résultat de leur demande d'asile.

Has been rendered in application of the rules of law.

à bien été rendue en application des règles de droit.

Your area of ​​application: Motorways and roads around the airport.

Votre domaine d'application: Autoroutes et routes autour de l'aéroport.

In two weeks we received the building application from Fraport.

En deux semaines, nous avons reçu la demande de construction de Fraport.

Mail your application for admission directly to the school office.

Envoyez la demande d'admission directement au bureau de l'école.

Don't forget to attach your photo to the application form.

N'omettez pas d'adjoindre votre photo au formulaire de candidature.

You need to attach your photo to the application form.

Vous devez adjoindre votre photo au formulaire de candidature.

Fill in this application form and send it at once.

Remplissez ce formulaire de candidature et envoyez-le immédiatement.

They would not let me make an application for this gentleman.

je n'étais pas autorisée à faire la demande au nom de ce monsieur.

This new application claims to be user friendly. Well, it isn't.

Cette nouvelle application prétend être ergonomique. Eh bien ce n'est pas le cas.

I regret to inform you that your application has been refused.

J'ai le regret de vous informer que votre candidature a été rejetée.

- Her application for leave was refused.
- Her leave request was denied.

Sa demande de congés a été refusée.

And they had to let Mr. Ruiz make an application for welfare.

et ils ont permis à M. Ruiz de déposer sa demande d’aide sociale.

And that same year, another friend of mine filled out the application

La même année, un autre ami a rempli ce formulaire d'application

It is important that you attach your photo to the application form.

Il est important que vous joigniez votre photo au formulaire de candidature.

I don't happen to have your application on hand at the moment.

Malheureusement, je n'ai pas ton formulaire sous la main en ce moment.

Is it not pleasant to learn with a constant perseverance and application?

N'est-il pas satisfaisant d'étudier avec une constante persévérance et une constante application ?

The story doesn’t end here, however. To register itself with the application, a valid plugin is expected to have an initialization function which the application will call.

L'histoire ne finit pas là pour autant. Pour pouvoir s'enregistrer auprès de l'application, on attend d'un greffon qu'il ait une fonction d'initialisation que l'application appellera.

So the next selection, I filled out the application, and I got in.

Je me suis donc inscrit au recrutement suivant et on m'a admis.

He therefore presents himself as examples of the application of general criminal law.

Il se présente donc comme des exemples d'application du droit pénal général.

We will have to consider each application on a case-by-case basis.

Nous devrons étudier chaque application au cas par cas.

The privacy settings on your smartphone allow this application to track your whereabouts.

Les paramètres de confidentialité de votre téléphone intelligent permettent à ce logiciel d'application de vous suivre partout.

The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index - BMI.

Cette application vous permet de calculer rapidement l'indice de masse corporelle - IMC.

An employer and an employee. These conflicts are related to the application or the break

un employeur et un salarié. Ces conflits sont liés à l'application ou à la rupture

If you want to join the club, you must first fill in this application form.

Si tu veux faire partie du club, remplis d'abord ce formulaire d'inscription.

Country have to fill out an application and submit it to an agency that has the

doivent remplir un dossier et le soumettre à une agence

I also showed an example of a simple but complete plugin system for an application, all written in Python.

J'ai également montré un exemple d'une application simple, mais complète, d'une système de greffons pour une application, le tout écrit en Python.

This means you can reuse them freely for a textbook, for an application, for a research project, for anything!

Cela veut dire que vous pouvez les réutiliser librement pour un livre, une application, pour un projet de recherche, pour n'importe quoi !

The top menu of your web browser or application may read: "File, Edit, View, Favorites, History, Bookmarks, Tools, Help."

Le menu supérieur de votre navigateur web ou de votre application peut indiquer : « Fichier, Édition, Vue, Favoris, Historique, Signets, Outils, Aide. »

Insurance companies can no longer drop your coverage when you get sick due to a mistake you made on your application.

Les compagnies d'assurance ne peuvent plus annuler votre couverture lorsque vous tombez malade à cause d'une erreur que vous avez commise lors de votre souscription.

Almost all implementations of virtual memory divide the virtual address space of an application program into pages; a page is a block of contiguous virtual memory addresses.

- Quasiment toutes les mises en œuvre de la mémoire virtuelle divisent l'espace d'adressage virtuel d'une application en pages; une page est un bloc d'adresses mémoires virtuelles contiguës.
- Presque toutes les mises en œuvre de la mémoire virtuelle divisent l'espace d'adressage virtuel d'une application en pages ; une page est un bloc d'adresses mémoires virtuelles contiguës.