Translation of "Block" in Arabic

A New York City block,

مبنى مدينة نيويورك،

Little bit of a brain block.

القليل من انقطاع الأفكار.

And I pedaled around the block.

وتجولت حول الحي.

So it's a basic simple block,

لذا فهي كتلة بسيطة أساسية،

Why are you trying to block?

لماذا تحاول منع؟

A couple of Starbucks on every block.

وبعض محلات الستار باكس في كل حي.

Get it around this block. Helmet on.

‫سألفه حول هذه الكتلة.‬ ‫سأضع خوذتي.‬

But more experienced males block his way.

‫لكن الذكور الخبيرة تعترض طريقه.‬

Either, go around this big block of rock...

‫إما أربطه حول هذه الكتلة الصخرية الضخمة.‬

Worker is the building block of a country

العامل هو لبنة بناء الدولة

It does not block all harmful sun rays.

لا يمنع جميع أشعة الشمس الضارة.

And I had a horrible case of writer's block.

لم أعرف ماذا أكتب.

Eye contact, the basic building block of human communication.

التواصل البصري هو حجر البناء الأساسي للتواصل البشري.

It's this enzyme that we are attempting to block.

وهذا هو الإنزيم الذي نحاول إيقافه.

My parents were able to erect a block apartment

استطاع والديّ تشييد شقة من طوب

So they start using the filibuster to block bills.

حتى يبدأوا في استخدام filibuster لحظر الفواتير.

Essentially, all he does is block that light intermittently.

في الأساس ، كل ما يفعله هو حجب هذا الضوء بشكل متقطع.

This block for example, my grandmother did not live there,

هذا البرج مثلًا، جدتي لم تره،

On the same three-block strip of beach in Florida.

ضمن ثلاث مبانٍ على شاطئ فلوريدا.

Do much more than harass the large block of legions.

أن يفعلوا أكثر من مضايقة الكتلة الكبيرة من الجحافل.

But, when done visually, like in this block stretching game,

لكن ,عندما يتم ذلك بصرياً ,كما هو الحال في لعبة تمدد البلاطات,

Idriss Aberkane's grandmother lived on the 11th floor of this block.

كانت جدة إدريس أبركان تسكن في الطابق الحادي عشر لهذا البرج.

Just don't let it be a block between you and reality.

ولكن لا تدعها تكون حاجزاً بينك وبين الحقيقة.

Govind Rai was able to block the projectile with his shield,

تمكن جوفيند راي من صدّ الرمح بدرعه

In fact, Congress would never fully block a foreign arms sale.

في الواقع ، لن يمنع الكونغرس بشكل كامل بيع الأسلحة الأجنبية.

Not only stretches but also flips the block in opposite direction.

لا يقوم بالتمديد فقط لكن ايضاً يقلب البلاطات في الاتجاه المُعاكس

And at times that feels like a block between you and reality.

يبدو في بعض الأحيان وكأنه حاجز بينك وبين الواقع.

Order to block the access to the city and strengthen his position.

حتى يعيق التقدم نحو المدينة ويقوّي شوكته

That means just 41 people, a minority, can entirely block a bill.

وهذا يعني أن 41 شخصًا فقط ، أقلية ، يمكنهم ذلك منع تماما مشروع القانون.

His body can block the pain from even the most lethal scorpion toxins.

‫يمكن لجسده حجب الألم‬ ‫الناتج من أكثر سموم العقارب خطورة.‬

At the same time if one stone block is placed every 4 minutes

في نفس الوقت إذا تم وضع كتلة حجرية واحدة كل 4 دقائق

Arab country, alongside with Oman, that hasn’t joined the diplomatic block of Qatar.

حسنا إنها الدولة العربية الوحيدة بخلاف عمان التي لم تنخرط في مقاطعة و قطع العلاقات الدبلوماسية مع قطر.

These filibusters are painstaking — and they block the senate from actually doing work.

هذه filibusters مضنية - و أنها تمنع مجلس الشيوخ من القيام بعمل في الواقع.

And trying to block the person who went to the past and killed him

ومحاولة منع الشخص الذي ذهب إلى الماضي وقتله

The new ‘Block II’ model had fireproof wiring and spacesuits made with non-flammable

كان نموذج "Block II" الجديد مزودًا بأسلاك مقاومة للحريق وبدلات فضائية مصنوعة من قماش

If the party that loses an election can block the winners from doing anything...

إذا كان الحزب الذي يخسر الانتخابات يمكن أن كتلة الفائزين من فعل أي شيء ...

It began bombing Houthi territory, but also roads, bridges, and ports to block Iranian

لقد بدأت قصف أراضي الحوثيين ، ولكن أيضًا الطرق والجسور والموانئ لحظر الإيرانية

But the Roman dictator stationed 4,000 legionaries on higher ground that would block the pass

لكن الديكتاتور الروماني وضع 4000 جندي على أرض مرتفعة من شأنها أن تمنع

Was sent to block off the eastern approach, while the King remained to deploy the main

لعرقلة النهج الشرقي، بينما ظل الملك لنشر التشكيل الرئيسي للجيش

So that if senators want to block a bill, they need 1/3rd to do it.

بحيث إذا أراد أعضاء مجلس الشيوخ عرقلة مشروع القانون ، يحتاجون 1 / 3rd للقيام بذلك.

Of the maniples, with many of the fallen trampled  to death by the advancing block of phalangites.  

حيث تم دهس العديد من الذين سقطوا حتى الموت من قبل المجموعة المتقدمة من الكتائب.

The Pompeians tried to gain access to the bridge and the Caesareans tried to block it off.

حاول بومبيان الوصول إلى الجسر وحاول القيصريون منعه

They can just threaten to — as long as they have the numbers to block a supermajority vote.

يمكن أن تهدد فقط - طالما هم لديهم الأرقام لمنع تصويت الأغلبية العظمى.

Western studies have shown it could inhibit the growth of cancer and block pain more effectively than morphine.

‫أظهرت الدراسات الغربية‬ ‫أنها تستطيع أن تمنع تطور مرض السرطان‬ ‫وأن توقف الألم‬ ‫بشكل أكثر فعالية من المورفين.‬

We hold it and block it because we know it will burn when it goes to the teapot

نحن نحملها ونحظرها لأننا نعرف أنها ستحترق عندما تذهب إلى إبريق الشاي

That’s when the biggest boy on the block decided it was time to show his intruders the jungle door, and the chase was on.

‫كان ذلك حين قرر أضخم حيوان في الغابة‬ ‫أنه حان الوقت ليري الدخيلين‬ ‫باب الغابة، وانطلقت المطاردة.‬

You shall not curse the deaf, nor put a stumbling block before the blind, but you shall fear your God. I am the Lord.

لا تشتم الاصم وقدام الاعمى لا تجعل معثرة. بل اخش الهك. انا الرب.

- But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
- But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in the United States for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.

ولكنني سأكون دائماً أميناً معكم حول التحديات التي سنواجهها. وسأصغي إليكم، خاصة حينما نختلف. وفوق كل ذلك، سأطلب منكم المشاركة في الجهود الرامية لإعادة بناء هذه الأمة على نفس النحو الذي اِنتُهِجَ منذ مئتين وواحد وعشرين عاماً؛ حجراً بحجر، وطوبةً طوبة، ويداً أخشنها العمل فوق يد.