Translation of "Trade" in French

Civilizations trade wealth.

Les civilisations échangent les richesses.

With the trade winds.

avec les alizés.

A real market trade.

un véritable commerce de marché.

Trade helps nations develop.

Le commerce aide les pays à se développer.

Let's make a trade.

Faisons un marché.

Japan depends on foreign trade.

Le Japon dépend du commerce extérieur.

I have something to trade.

J'ai quelque chose à échanger.

Trade leads to national progress.

Le commerce conduit au progrès de la nation.

Second only to the arms trade.

après le commerce des armes.

China joined the World Trade Organization.

La Chine a rejoint l'Organisation mondiale du commerce.

trade, controlling the seas, and now

le commerce, en contrôlant les mers, puis désormais

The flower trade somehow suited me.

Le commerce des fleurs me convenait en quelque sorte.

Sami got involved in drug trade.

Sami s'est impliqué dans le trafic de drogue.

Trade is the school of trickery.

Le commerce est l'école de la tromperie.

- Japan has much trade with the USA.
- Japan does a lot of trade with the USA.

Le Japon fait beaucoup de commerce avec les USA.

As it pertained to peace, war, trade,

concernant la paix, la guerre, le commerce,

I'll trade for backstage passes and whiskey."

Échange contre un billet avec accès aux coulisses et du whisky ».

That we will trade our brain activity

que nous ne vendions notre activité cérébrale

Frankfurt stands for tourism and world trade.

Francfort est synonyme de tourisme et de commerce mondial.

Whose usual profession is not to trade.

dont la profession habituelle n'est pas de faire le commerce.

The two nations have strong trade ties.

Les deux nations ont de forts liens commerciaux.

And trade in there EEZ. It's their

et le commerce dans la ZEE. C'est leur

Japan has much trade with the USA.

Le Japon fait beaucoup de commerce avec les USA.

Trade between two countries can be complex.

Les échanges commerciaux entre pays peuvent être complexes.

I had to learn a new trade --

j’ai dû apprendre un nouveau métier,

Are you aware that world trade has stopped?

Savez-vous que le commerce mondial a cessé?

We should not put restrictions on foreign trade.

Nous ne devrions pas imposer de restrictions au commerce extérieur.

Japan has a lot of trade with Canada.

Le Japon commerce beaucoup avec le Canada.

Japan does a lot of trade with Canada.

Le Japon fait beaucoup de commerce avec le Canada.

Japan does a lot of trade with Britain.

Le Japon a beaucoup de relations commerciales avec la Grande-Bretagne.

Everyone should always attach oneself to one's trade.

Chacun à son métier doit toujours s'attacher.

Armenia joined the World Trade Organization in 2003.

L’Arménie a rejoint l’Organisation mondiale du commerce en 2003.

She taught him the tricks of the trade.

Elle lui enseigna les ficelles du métier.

He invested his capital in the steel trade.

Il a investi son capital dans le commerce de l'acier.

He is a brewer of beer by trade.

Il est brasseur de bière de métier.

They needed to trade with them for food.

Il leur fallait commercer avec eux, contre de la nourriture.

He negotiated a free trade agreement with Canada.

Il a négocié un accord de libre-échange avec le Canada.

Thomas knows all the tricks of the trade.

Thomas connaît toutes les ficelles du métier.

Slavery and slave trade are crimes against humanity.

L'esclavage et la traite des esclaves sont des crimes contre l'humanité.

- Japan does a lot of trade with the United States.
- Japan does a lot of trade with the USA.

Le Japon fait beaucoup de commerce avec les USA.

Emanated from the bowels of the trade union movement.

émanait des boyaux du mouvement syndical.

The planes fried flied into the World Trade Center,

les avions se sont écrasés dans les tours jumelles du World Trade Center,

Have been built on the global trade in people.

ont été construites sur le commerce des personnes.

Cracking down on corruption  and illegal trade with Britain.

réprimant la corruption et le commerce illégal avec la Grande-Bretagne.

And the constant trade in lousy items of clothing

et le commerce constant de vêtements de mauvaise

My origin was actually more in the seed trade.

Mon origine était en fait davantage dans le commerce des semences.

We are having an international trade fair this month.

Une foire internationale se tient ce mois-ci.

So-called trade friction could be avoided some day.

Les prétendues frictions commerciales pourraient être évitées un jour.

I wouldn't trade places with anyone in the world.

Je ne voulais commercer avec personne dans le monde.

Before you would say this trade-off is worth it.

pour dire que ça en vaut la peine.

Crimes or quasi-crimes committed by traders during their trade.

délits ou quasi-délits commis par les commerçants à l'occasion de leur commerce.

FairG'isufficient, that means 50 square meters of fair trade products.

FairG 'est insuffisant, c'est-à-dire 50 mètres carrés de produits issus du commerce équitable.

I'd like to engage in foreign trade in the future.

J'aimerais me diriger vers le commerce extérieur dans le futur.

He undertakes road construction to enhance domestic and international trade revenue.

Il entreprit la construction de routes pour améliorer les revenus du commerce intérieur et international.

International trade. Actually, since that very first moment, the government guaranteed

commerce international. A vrai dire, dès le premier instant, le gouvernement a garanti

Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.

Les partenaires commerciaux insistent pour que le Japon clarifie sa politique commerciale.

My father offered his services to a well-known trade company.

Mon père a offert ses services à une compagnie de négoce bien connue.

The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.

Le Premier Ministre a signé un accord commercial entre les deux pays.

Do you want to trade our two sheep, one for another?

Voulez-vous que nous échangions nos deux moutons ?

They were climbing the water fountain to trade little papers for coins.

Ils escaladaient la fontaine pour échanger petits papiers et pièces.

It is a word that conjures images of the transatlantic slave trade

C'est un terme qui évoque les images communes de la traite transatlantique :

In general, I want to show that fair trade works and that

De manière générale, je veux montrer que le commerce équitable fonctionne et que

The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.

Le nouveau traité de commerce va insuffler un sang nouveau dans l'économie internationale.

That country has a trade surplus. It exports more than it imports.

- Ce pays a un excédent commercial. Il exporte davantage qu'il n'importe.
- C'est ce pays qui a un excédent commercial. Il exporte davantage qu'il n'importe.

The summit nations put free trade at the top of the agenda.

Les nations présentes au sommet ont mis le libre-échange en tête de l'ordre du jour.

And he taught him how to trade stocks, and he's just like,

et il lui a appris à faire du commerce stocks, et il est juste comme,

Agriculture, fishing and trade dates and pearls. And she just needed two things.

agriculture, de pêche et de commerce des dattes et des perles. Et elle avait juste besoin de deux choses.

Commercial law is defined as the set of legal rules that govern trade.

Le droit commercial se définit comme l'ensemble des règles juridiques qui régissent le commerce.

The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.

Le changement de modèle du commerce international est clarifié dans la table suivante.

There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.

On ne voit pas d'issue au déficit commercial des États-Unis avec le Japon.

The trade agreement must provide a level playing field in which to compete.

Le traité commercial doit fournir un terrain neutre sur lequel se concurrencer.