Translation of "Thinkers" in French

- There are great thinkers working on the Tatoeba Project.
- On tatoeba.org, there are great thinkers.

Chez Tatoeba, il y a de grands penseurs.

So, the four of you together are some of the leading thinkers

Vous quatre êtes les principaux penseurs

Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.

De nombreux grands penseurs qui étaient inconnus de leur vivant, acquirent la renommée après leur mort.

Jomini would win fame as one of the 19th century’s great military thinkers, and served Ney well

Jomini gagnera la renommée en tant que l'un des grands penseurs militaires du 19ème siècle et servit Ney ainsi

That is why all poets, all philosophers, all thinkers, all the producers of the greatness of the mind must be translated, commented on, published, printed, reprinted, stereotyped, distributed, explained, recited, spread abroad, given to all, given cheaply, given at cost price, given for nothing.

Il faut traduire, commenter, publier, imprimer, réimprimer, clicher, stéréotyper, distribuer, crier, expliquer, réciter, répandre, donner à tous, donner à bon marché, donner au prix de revient, donner pour rien, tous les poètes, tous les philosophes.