Translation of "Subtleties" in French

You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?

Tu es prévenant, mais ne penses-tu pas que tu pourrais travailler un peu à comprendre les subtilités de l'âme humaine ?