Translation of "Stricken" in French

Just two years later Olaf's wife dies, leaving him grief-stricken.

Deux ans plus tard, la femme d'Olaf meurt, le laissant affligé.

He was a strong boy, full of life, before he was stricken with the plague.

C'était un garçon robuste et plein de vie avant que la peste ne le terrasse.

His health was failing, and in 1821, the death  of his eldest daughter left him grief-stricken.

His health was failing, and in 1821, the death of his eldest daughter left him grief-stricken.

"But when, through sly Ulysses' envious hate, / he left the light – alas! the tale ye know –, / stricken, I mused indignant on his fate, / and dragged my days in solitude and woe."

" Quand le perfide Ulysse eut à sa lâche envie, / vous ne l'ignorez pas, immolé ce héros, / en silence d'abord pleurant ses noirs complots, / pleurant de mon ami la triste destinée, / je traînais dans le deuil ma vie infortunée. "