Translation of "Sting" in French

Quick sting,

Ça pique un peu,

Sting disarmed...

Le dard est désarmé,

Bees sting.

Les abeilles piquent.

Wasps sting.

Les guêpes piquent.

Hornets sting.

Les frelons piquent.

And that is Sting.

c'est Sting.

Do those insects sting?

Ces insectes piquent-ils ?

Do these insects sting?

Ces insectes piquent-ils ?

I got a bee sting.

Je me suis fait piquer par une abeille.

I can practically feel this sting.

Je peux pratiquement sentir cette piqûre.

Where did the bee sting you?

- Où l'abeille t'a-t-elle piqué ?
- Où l'abeille t'a-t-elle piquée ?
- Où l'abeille vous a-t-elle piqué ?
- Où l'abeille vous a-t-elle piquée ?

A bee sting can be very painful.

- Une piqûre d'abeille peut être très douloureuse.
- Une piqûre d'abeille peut être fort douloureuse.

"Float like a butterfly, sting like a bee."

« Vole comme le papillon, pique comme l'abeille. »

In the south, environmental detectives work with sting.

Dans le sud, les détectives environnementaux travaillent avec sting.

I got a nasty sting from a wasp.

Je me suis fait méchamment piqué par une guêpe.

The bar was so smoky that my eyes started to sting.

- Le café était tellement enfumé que mes yeux commençaient à piquer.
- Le café était tellement enfumé que les yeux commençaient à me brûler.

If you don't bother the bees, they're unlikely to sting you.

Si tu n'embêtes pas les abeilles, il est peu probable qu'elles te piquent.

From mocking or belittling someone to teasing people in ways that sting,

comme se moquer ou diminuer une personne et le pousser dans ses retranchements,

Because there's a chance that it would sting you on the way home,

parce qu'il pourrait vous piquer sur le chemin du retour,

A sting could kill her, but, luckily, the bees are too cold to attack.

Une piqûre pourrait la tuer. Mais, heureusement, les abeilles ont trop froid pour attaquer.

- I got a bee sting.
- I was stung by a bee.
- I got stung by a bee.

- J'ai été piqué par une abeille.
- J'ai été piquée par une abeille.
- Je fus piquée par une abeille.
- Je me suis fait piquer par une abeille.

If you try to speak figuratively to the J-14 robots, they will sting you with a small barbed projectile, but the newer J-37 will randomly kill uncooperative humans.

Si vous essayez de parler figurativement aux robots J-14, ils vous piqueront avec un petit projectile barbelé, mais le plus récent J-37 tuera aléatoirement des humains non coopératifs.

The US Justice Department and the Federal Bureau of Investigation (FBI) have targeted American Muslims in abusive counterterrorism “sting operations” based on religious and ethnic identity, Human Rights Watch and Human Rights Institute said.

Le Ministère de la Justice des États-Unis et le Bureau fédéral d’investigation (FBI) ont pris pour cible des musulmans américains lors d’opérations d’infiltration abusives menées dans le cadre de la lutte antiterroriste et basées sur des critères d’identité religieuse et ethnique, ont affirmé Human Rights Watch et l'Institut des droits de l'homme.

"Take thou his likeness, only for a night, / and wear the boyish features that are thine; / and when the queen, in rapture of delight, / amid the royal banquet and the wine, / shall lock thee in her arms, and press her lips to thine, / then steal into her bosom, and inspire / through all her veins with unsuspected sleight / the poisoned sting of passion and desire."

" Et toi, pour cette nuit, quittant tes traits divins, / enfant ainsi que lui, prends ses traits enfantins ; / et lorsque, dans le feu d'une fête brillante, / qu'échauffera du vin la vapeur enivrante, / Didon va t'imprimer des baisers pleins d'ardeur, / mon fils, glisse en secret ton poison dans son cœur. "