Translation of "Stating" in French

- I'm simply stating the facts.
- I'm just stating the facts.

Je suis simplement en train de constater.

I'm just stating the facts.

Je suis simplement en train de constater.

She was merely stating a fact.

Elle ne faisait qu'énoncer un fait.

I was only stating the obvious.

Je ne faisais que constater l'évidence.

I realize I'm just stating the obvious.

- Je me rends compte que je ne dis qu'une évidence.
- Je me rends compte que je ne fais qu'enfoncer des portes ouvertes.

stating that the serum was a quack remedy

stipulant que ce sérum était un remède de charlatan.

He wrote bluntly to Napoleon, stating that the French must give up territory… something

Il écrivit sans détour à Napoléon, déclarant que les Français devaient abandonner leur territoire… ce que