Translation of "Sparks" in French

It sparks mathematical talk.

Ça libère la parole mathématique.

Watch out for the sparks that are flying out of the fireplace!

Attention aux braises qui s'échappent de l'âtre !

Nevertheless, there were enough sparks of his old brilliance to worry his adversaries.

Néanmoins, il y avait assez d'étincelles de son ancien éclat pour inquiéter ses adversaires.

That saw sparks of brilliance, but also missed chances, shocking avarice and a reluctance

qui ont vu des étincelles de brillance, mais aussi des occasions manquées, une avarice choquante et une réticence

It was a spacious harbour, sheltered deep / from access of the winds, but looming vast / with awful ravage, AEtna's neighbouring steep / thundered aloud, and, dark with clouds, upcast / smoke and red cinders in a whirlwind's blast. / Live balls of flame, with showers of sparks, upflew / and licked the stars, and in combustion massed, / torn rocks, her ragged entrails, molten new, / the rumbling mount belched forth from out the boiling stew.

Le port creusé dans ces rivages / garde un calme profond ; mais par d'autres orages / l'épouvantable Etna trouble, en grondant, ces lieux ; / bientôt déploie en l'air des colonnes de feux ; / tantôt, des profondeurs de son horrible gouffre, / de flamme et de fumée, et de cendre et de soufre, / dans le ciel obscurci lance d'affreux torrents ; / tantôt, des rocs noircis par ses feux dévorants / arrachant les éclats, de ses voûtes tremblantes / vomit, en bouillonnant, ses entrailles brûlantes.