Translation of "Snap" in French

(Finger snap)

(Claquement de doigts)

- Snap out of it!
- Snap out of it.

- Reprends tes esprits !
- Reprenez vos esprits !
- Reviens à toi !
- Revenez à vous !

They snap together immediately

ils s'emboîtent immédiatement

Snap out of it!

Revenez à vous !

A cold snap is expected this week.

On attend une vague de froid cette semaine.

When I snap my fingers, you'll wake up.

Lorsque je claquerai des doigts, tu te réveilleras.

Sorry, I didn't mean to snap at you.

Désolée, je ne voulais pas vous mordre.

I have never known the string snap on me.

Il ne m'est jamais arrivé que la corde casse.

I need to calm down and snap out of it.

J'ai besoin de me calmer et de reprendre mes esprits.

And quickly snap me out of the rabbit hole of worry

et à me sortir de la spirale des soucis

The assembly is really easy because most of the parts just snap into place.

- L'assemblage est vraiment facile parce que la plupart des éléments se mettent tout simplement en place.
- L'assemblée est vraiment facile parce que la plupart des rôles se mettent simplement en place.

Grabbing him by the shoulders, she shook him and yelled, "Snap out of it!"

Le saisissant par les épaules, elle le secoua et cria : « Remets-toi ! »

- A cold front swept over Europe.
- Extreme cold covered Europe.
- A cold snap spread across Europe.

- Une vague de froid attaqua l'Europe.
- Une vague de froid s'est répandue en Europe.