Translation of "String" in Spanish

This string is strong.

Esta cuerda es fuerte.

The string has been lacerated.

Las cuerdas han sido cortadas.

If you bow that string,

Si tensa esa cuerda,

This guitar is missing a string.

A esta guitarra le falta una cuerda.

A string on my guitar broke.

Se me cortó una cuerda de la guitarra.

Someone has cut my kite string.

Alguien ha cortado la cuerda de mi cometa.

Where is the string of your voice?

¿Dónde está la cuerda de sus voces?

But he made a string of blunders.

Pero cometió una serie de errores.

Pull the string and the water flushes.

Tira de la cuerda y el agua fluye.

Tom attached the string to the kite.

Tom ató un hilo a la cometa.

Don't keep harping on the same string!

- ¡No sigas tocando la misma cuerda del arpa!
- ¡No sigas con el mismo tema!

So I don’t remember a string of numbers;

así que no recuerdo cadena de números;

She's wearing only pasties and a G-string.

Ella solo viste pezoneras y un tanga de hilo.

A string of numbers is just abstract and boring

Una cadena de números es simplemente abstracto y aburrido

And wrapped it in string or sheepskin or paper

y lo envolvían en cuerda o piel de oveja o papel.

Lend me something with which to cut the string.

Pásame algo con qué cortar la cuerda.

A string quartet is rehearsing in the next room.

Un cuarteto de cuerdas está ensayando en el cuarto contiguo.

Give me a knife to cut this string with.

Dame un cuchillo para cortar este hilo.

I have to change a string on the guitar.

Tengo que cambiar una cuerda a la guitarra.

Take a look at the string on the far left.

Echen un vistazo a la cuerda en el extremo izquierdo

The police say there's someone pulling string behind the scenes.

La policía dice que hay alguien tirando de las cuerdas por detrás del escenario.

The double bass is the lowest of the orchestral string instruments:

El contrabajo es el más grave de los cordófonos orquestales,

Specialists are people who have only one string on their violin.

Los especialistas son gente que tiene solo una cuerda en su violín.

She was lying on the floor, strangled by a harp string.

Yacía en el suelo, estrangulada por la cuerda de un harpa.

Specialists are people who have only one string in their violin.

Los especialistas son gente que tiene solo una cuerda en su violín.

Is a length of string - a long one, and a short one,

hay una cuerda: un lado es más largo que el otro

That will have you quickly remembering a string of numbers as images -

que te harán recordar rápido lista de números como imágenes

His string of victories was not enough to secure alliances in Italy,

Su serie de victorias no fue suficiente para asegurar alianzas en Italia,

After a string of German provocations, the US finally declares war on Germany. It brings

Después de una serie de provocaciones alemanas, los EUA finalmente declara la guerra a Alemania. Traerá

Five months later, he re-crossed the mountains back into Spain, leaving a string of devastated

Cinco meses después, volvió a cruzar las montañas de regreso a España, dejando tras de sí

A string of lights that hung from the ceiling lit up the long and tall room.

Una corrida de luces que cuelgan del techo iluminan el largo y alto salón.

Listening to a Portuguese conversation is an unreal experience. A completely opaque string of phonemes, occasionally punctuated by a crystal-clear "Sim, senhor."

Escuchar una conversación en portugués es una experiencia irreal, un barullo interminable de fonemas apuntillados por un «Sim, senhor.» perfectamente claro.

A single chess move is not enough to reveal the player's skill; the sound of a string alone is not enough to move listeners.

Un solo movimiento de ajedrez no es suficiente para revelar la habilidad del jugador; el sonido de una cuerda por sí solo no es suficiente para conmover a los oyentes.