Translation of "You'll" in French

- You'll be OK.
- You'll be fine.
- You'll do fine.
- You'll be all right.

- Ça va très bien aller pour toi.
- Ça va très bien aller pour vous.

- You'll be fine!
- You'll be fine.

Ça ira !

- You'll get tired.
- You'll be tired.

Tu auras sommeil.

- You'll be sorry!
- You'll be sorry.

Tu regretteras.

You'll notice that you'll start ranking

vous remarquerez que vous allez commencer le classement

You'll see.

Tu vas voir.

You'll go home and you'll stay there.

Tu iras chez toi et y resteras.

- You'll need some money.
- You'll need money.

- Tu auras besoin d'argent.
- Vous aurez besoin d'argent.

You'll be better person, and you'll be happier.

vous serez quelqu'un de meilleur, et vous serez plus heureux.

- You'll get over this.
- You'll get over it.

- Tu t'en remettras.
- Vous vous en remettrez.

- You'll get well soon.
- You'll be better soon.

Tu iras mieux bientôt.

What you'll do is you'll get more recommendations

ce que tu vas faire, c'est toi obtenir plus de recommandations

- I'm sure that you'll succeed.
- I'm confident that you'll succeed.
- I'm sure you'll succeed.

Je suis sûr que tu vas réussir.

- You'll like it.
- You'll like this.
- You're going to like it.
- You'll love this.

Vous allez aimer ceci.

You'll understand soon

Vous comprendrez bientôt

You'll feel better.

Tu te sentiras mieux.

You'll be OK.

Ça ira.

You'll go far.

- Tu iras loin.
- Vous irez loin.

You'll be fine.

- Tu iras mieux.
- Ça se passera bien pour toi.

You'll lose time.

Tu perdras du temps.

You'll be ready.

Tu seras prêt.

You'll be jealous.

- Tu seras jaloux.
- Vous serez jaloux.
- Vous serez jalouses.
- Vous allez être jalouses.

You'll find everything.

Vous trouverez tout.

You'll be safe.

Tu seras en sécurité.

You'll never change.

Tu ne changeras jamais.

You'll catch on.

Tu l'auras!

You'll all die.

Vous allez tous mourir.

You'll feel nothing.

Vous n'allez rien sentir.

You'll be free.

- Tu seras libre.
- Vous serez libres.

You'll bounce back.

- Tu t'en remettras.
- Vous vous en remettrez.

You'll lose everything.

- Tu vas tout perdre.
- Tu perdras tout.
- Vous perdrez tout.

You'll need that.

- Tu auras besoin de ça.
- Vous aurez besoin de cela.

You'll stay here.

Tu resteras ici.

You'll regret this.

Vous le regretterez !

You'll see them.

- Vous les verrez.
- Tu les verras.

You'll see him.

Vous le verrez.

You'll see her.

Vous la verrez.

You'll like this.

- Tu vas aimer ceci.
- Vous allez aimer ceci.
- Ça te plaira.

Maybe you'll succeed.

- Tu réussiras peut-être.
- Peut-être réussirez-vous.
- Peut-être y parviendrez-vous.

You'll regret that!

- Tu vas le regretter !
- Tu le regretteras !
- Cela, tu le regretteras !
- Cela, tu vas le regretter !

You'll get better.

Tu iras mieux.

You'll be fine!

- Ça ira.
- Ça ira !

You'll make it.

- Tu t'en débrouilleras.
- Tu te débrouilleras.

You'll do it.

Tu vas le faire.

You'll get lost.

Vous allez vous perdre.

You'll die soon.

Tu vas bientôt mourir.

You'll need money.

Tu auras besoin d'argent.

You'll lose anyway.

Tu perdras de toute façon.

You'll see it.

Tu la verras.

You'll understand later.

- Tu comprendras plus tard.
- Tu comprendras après.
- Tu finiras par comprendre.

You'll be shocked.

Vous serez choqué.

You'll get that.

vous obtiendrez ça.

You'll do better.

Tu feras mieux.

You'll do well.

tu feras bien.

- I'm sure that you'll succeed.
- I'm sure you'll succeed.

Je suis sûr que vous allez réussir.

You'll find that you'll get more viewership in general

vous trouverez que vous aurez plus d'audience en général

- You'll have a hard time.
- You'll have a rough time.

- Ça va être dur pour toi.
- Vous allez traverser une période difficile.
- Tu auras une peine en quartier de haute sécurité.
- Vous purgerez une peine en quartier de haute sécurité.

- You'll be safe with him.
- You'll be safe with her.

- Tu seras en sécurité avec lui.
- Vous serez en sécurité avec lui.

- You'll be OK.
- It will be fine.
- You'll be fine!

Ça ira.

- I hope you'll reconsider.
- I hope you'll change your mind.

J'espère que vous changerez d'avis.

- You'll never take me alive!
- You'll never take me alive.

Tu ne me prendras jamais vivant !

- You'll regret it one day.
- One day you'll regret this.

Un jour, tu le regretteras.

- You'll succeed if you try.
- If you try, you'll succeed.

Tu réussiras si tu essayes.

- You'll come to like her.
- You'll learn to love him.

Tu apprendras à l'aimer.

You'll come then. - "Then."

tu viendras alors. - "Ensuite."

You'll never be alone.

- Tu ne seras jamais seul.
- Tu ne seras jamais seule.
- Vous ne serez jamais seul.
- Vous ne serez jamais seuls.
- Vous ne serez jamais seules.
- Vous ne serez jamais seule.

You'll get into trouble.

Vous allez vous mettre dans les ennuis.

You'll be in shtuck.

Vous allez avoir des pépins.

I hope you'll return.

J'espère bien que tu reviendras.

You'll catch a cold.

Tu vas prendre froid.

So you'll do it?

Alors, le feras-tu?