Translation of "String" in Hungarian

String instruments are romantic.

Nagyon romantikusak a vonós hangszerek.

This string is strong.

Erős ez a zsinór.

If you bow that string,

Ha azt megfeszítjük,

A string on my guitar broke.

- Elszakadt egy húr a gitáromon.
- A gitáromon elszakadt egy húr.
- Egy húr elszakadt a gitáromon.

Pull the string and the water flushes.

Húzd meg a kötelet, és folyik a víz.

I broke a string on my guitar.

Elszakítottam egy húrt a gitáromon.

I'm looking for a piece of string.

Egy darab zsinórt keresek.

Tom attached a string to the kite.

Tomi zsinórt erősített a sárkányhoz.

And wrapped it in string or sheepskin or paper

és beburkolták madzaggal, birkabőrrel vagy papírral.

Give me a knife to cut this string with.

Adj egy kést, amivel elvághatom ezt a kötelet!

Take a look at the string on the far left.

Nézzenek arra a bal oldali, legszélső húrra.

Words have great power when you don't string too many together.

A szavak mögött tényleg nagy erő rejtőzik, amennyiben nem fűzünk túl sokat egymáshoz.

So you clearly are going to need a longer piece of string.

Vagyis hosszabb darabra lesz szükség.

That's a new point that that string has to go round on that day.

az egy új pont, amin a madzagot aznap át kell vezetnünk.

After a string of German provocations, the US finally declares war on Germany. It brings

Egy sor német provokáció után, az USA végül hadat üzen Németországnak.

In Poland and the Baltic, the Russian army has suffered a string of massive defeats,

Lengyelországban és a Baltikumban az orosz hadsereg egy sor hatalmas vereséget szenvedett,

Listening to a Portuguese conversation is an unreal experience. A completely opaque string of phonemes, occasionally punctuated by a crystal-clear "Sim, senhor."

Portugál beszélgetést hallgatni valószerűtlen élmény. Fonémák megkülönböztethetetlen áradata, amelyet időnként megszakít egy kristálytiszta "Sim, senhor" mondat.