Translation of "String" in Arabic

The string has been lacerated.

لقد تم قص الحبل.

If you bow that string,

إذا حركتها،

Where is the string of your voice?

أين وتر صوتك؟

But he made a string of blunders.

لكنه ارتكب سلسلة من الأخطاء الفادحة.

So I don’t remember a string of numbers;

لذا لا أتذكر سلسلة من الأرقام،

A string of numbers is just abstract and boring

مجرد سلسلة من الأرقام، مجردة ومملة

And wrapped it in string or sheepskin or paper

ومن ثمّ يتم لفّها بخيوط أو بجلد غنم أو بالورق

(Soothing music: J. S. Bach's "Air on the G String")

(موسيقى مهدئة: ج.إس.باتش "هواء في الـ ج.سترينغ ")

Take a look at the string on the far left.

ألقِ نظرة على تلك السلسة في أقصى اليسار.

First, we have to understand a string of abstract shapes,

أولا, عليك أن تفهم أشكال الحروف

Is a length of string - a long one, and a short one,

حبل، واحد طويل، وآخر قصير،

That will have you quickly remembering a string of numbers as images -

ستجعلك تتذكر سلسلة من الأرقام كصور بسرعة -

His string of victories was not enough to secure alliances in Italy,

لم تكن سلسلة انتصاراته كافية لتأمين تحالفات في إيطاليا

That should emit a force that would have to react with the string.

هذا سيبعث قوة عليها التفاعل مع الخيط.

Despite being met by a strong anti-Ottoman alliance, Bayezid scored a string of victories,

على الرغم من مواجهته تحالف قوي إلا أن بايزيد حقق سلسلة من الانتصارات

After a string of German provocations, the US finally declares war on Germany. It brings

بعد سلسلة من الاستفزازات الألمانية، و تعلن الولايات المتحدة أخيرا الحرب على ألمانيا. انها تجلب

Five months later, he re-crossed the mountains back into Spain, leaving a string of devastated

بعد خمسة أشهر ، أعاد عبور الجبال عائداً إلى إسبانيا ، تاركاً وراءه سلسلة من

Arrow volleys simply bounced off, and the akinjis were only able to string a few shots

ارتدّ وابل السهام، ولم يتمكن الأقنجي من تسديد إلا بضع تسديدات