Translation of "Serving" in French

His son is serving his sentence.

Son fils purge sa peine.

Let the cake cool down before serving.

Attendez que le gâteau refroidisse avant de servir.

serving at various times with the French, Russian,  

servant à plusieurs reprises dans les armées

Serving people is his sole purpose in life.

Servir les gens est le seul but de sa vie.

He is currently serving back-to-back life sentences

Il a été condamné deux fois à perpétuité,

You don't wanna be the person who's serving ads.

How's a serving tool gonna get me more traffic?

Comment est un outil de service va me chercher plus de trafic?

Why can serving the queen? and how can it be?

Cela peut amener la reine à servir? et comment cela peut-il être?

Dying aged 80, while serving  as Governor of Les Invalides.

mourant à l'âge de 80 ans, alors qu'il était gouverneur des Invalides.

Could you show me what you're serving in the buffet?

Pourriez-vous me montrer ce que vous servez dans le buffet ?

Sami is now sitting in jail, serving a life sentence.

Sami est maintenant en prison et purge une peine à perpétuité.

It's a serving tool and I know what you're thinking.

C'est un outil de service et je sais ce que tu penses.

1814 campaign, effectively serving as his deputy at several key moments.

campagne de 1814, servant effectivement de son adjoint à plusieurs moments clés.

Is that it's overwhelmingly serving low-income black and brown kids.

est qu'il sert à de nombreux enfants afro-américains.

Later serving in Italy under Napoleon, Augereau  proved a highly effective divisional commander.  

Plus tard, servant en Italie sous Napoléon, Augereau se révéla un commandant divisionnaire très efficace.

Soult learned much from Lefebvre (a future fellow-Marshal), serving first as his chief

Soult a beaucoup appris de Lefebvre (un futur camarade maréchal), servant d'abord comme son chef

serving as his most trusted, personal elite regiment of mounted retainers, held in reserve.

servant d'élite personnelle la plus fidèle régiment de serviteurs montés, tenus en réserve.

But despite this motto, Google's main goal is not serving humanity, but purely money.

Mais malgré cette devise, l'objectif principal de Google n'est pas de servir l'humanité, mais uniquement de l'argent.

Serving with General Brune in Italy, he led  a cavalry charge against an Austrian battery  

Servant avec le général Brune en Italie, il a mené une charge de cavalerie contre une batterie autrichienne

But he was resolved to do his duty, now serving once more as Napoleon’s cavalry commander,

Mais il était résolu à faire son devoir, servant à nouveau de commandant de cavalerie de Napoléon,

Victor and Marshal Lannes were close friends from  their days serving together in Italy. In 1806,  

Victor et le maréchal Lannes étaient des amis intimes depuis leurs années de service en Italie. En 1806,

The waterskin is a sheepskin or goat skin sewn in the shape of a bag and serving as a receptacle.

L'outre d'eau est une peau de mouton ou de bouc, cousue en forme de sac et servant de récipient.

- I'd like a large portion of rice, please.
- Please give me a large bowl of rice.
- Please give me a large serving of rice.

J'aimerais une grande portion de riz.

Patriotism in its simple, clear and plain meaning is nothing other to rulers than an instrument for achieving their power-hungry and self-serving goals. To those who are subjected to them, it is a denial of human dignity, reason, and conscience, as well as a slavish submission of themselves to those who are in power.

Le patriotisme, dans son acception simple, claire et évidente, n'est rien d'autre, aux yeux des dirigeants, qu'un instrument leur permettant d'atteindre des objectifs basés sur leur soif de domination et sur leur égoïsme, tandis qu'aux yeux des administrés, il est le renoncement à la dignité humaine, à la raison, à la conscience, ainsi que leur propre soumission servile à ceux qui sont au pouvoir.