Translation of "Sole" in French

She's the sole breadwinner for the family.

Elle est le seul revenu de la famille.

- Being an only child, he was the sole inheritor.
- Being an only child, he was the sole heir.

Étant enfant unique, il était le seul héritier.

Serving people is his sole purpose in life.

Servir les gens est le seul but de sa vie.

Being an only child, he was the sole inheritor.

Étant enfant unique, il était le seul héritier.

- It is the sole possibility.
- That's the only possibility.

C'est ta seule possibilité.

Being an only child, he was the sole heir.

Étant enfant unique, il était le seul héritier.

"Sole hope to vanquished men of safety is despair."

" Tout l'espoir des vaincus est un beau désespoir. "

And a temporary employment agency is a company whose sole activity

Et une entreprise de travail temporaire est une entreprise dont l'activité exclusive

My sole idea was to get there as fast as possible.

Je voulais juste arriver ici aussi vite que possible.

Mistakes do give us wit, a sole one - not a bit!

Grâce aux erreurs l'on s'avise, qu'une seule donc n'y suffise.

Murat declared. “But now… I know that  the Emperor’s sole desire is war.”

déclaré Murat. «Mais maintenant… je sais que le seul désir de l'Empereur est la guerre.

For him, divorce is a good invention, with one sole disadvantage: you have to get married first.

Pour lui le divorce est une bonne invention qui a le seul désavantage qu'il faut se marier avant.

Some result from the sole authority of the law, others arise from a fact personal to the one who is obliged.

Les uns résultent de l’autorité seule de la loi, les autres naissent d’un fait personnel à celui qui se trouve obligé.

A lion is certainly much stronger than a sole hyena but there were three times as many hyenas there as lions.

Un lion est certainement beaucoup plus fort qu'une seule hyène, mais il y avait trois fois plus de hyènes que de lions.

Truth and God are two entirely interchangeable ideas, and no religion or belief should claim to be the sole and exclusive owner of it.

La Vérité et Dieu sont deux idées complètement interchangeables, et aucune religion ni croyance ne devrait prétendre à leur possession exclusive.

Afterwards, he will be an archeologist. This is also the sole profession, in which even after you have already touched the bottom, you still continue digging...

Plus tard il sera archéologue. En même temps, c'est le seul métier où même quand on touche le fond, on continue de creuser...

So now to winged Love this mandate she addressed: / "O son, sole source of all my strength and power, / who durst high Jove's Typhoean bolts disdain, / to thee I fly, thy deity implore."

Adressant donc sa voix à l'aîné des Amours : / " O toi, l'honneur, l'appui, le charme de mes jours, / enfant vainqueur des dieux, souverain de la terre, / de que la flèche insulte aux flèches du tonnerre. "

Nor less Andromache, sore grieved to part, / rich raiment fetches, wrought with golden thread, / and Phrygian scarf, and still with bounteous heart / loads him with broideries. "Take these", she said, / "sole image of Astyanax now dead. / Thy kin's last gifts, my handiwork, to show / how Hector's widow loved the son she bred. / Such eyes had he, such very looks as thou, / such hands, and oh! like thine his age were ripening now!"

Cependant, à son tour, Andromaque pensive / prépare ses adieux ; sa tendresse attentive / aux présents d'Hélénus veut ajouter le sien. / Ascagne reçoit d'elle un manteau phrygien, / de superbes tissus où la navete agile / a glissé des fils d'or dans sa trame fragile, / des travaux de ses mains plus précieux encor. / " Tenez, prenez ce don de l'épouse d'Hector, / cher enfant : qu'il vous prouve à jamais ma tendresse. / C'est le dernier présent d'une triste princesse ; / de vos parents, hélas ! c'est le dernier bienfait. / Prenez, ô de mon fils doux et vivant portrait ! / Voilà son air, son port, son maintien, son langage ; / ce sont les mêmes traits, il aurait le même âge ... "