Translation of "Resemble" in French

I resemble my mother.

Je ressemble à ma mère.

The twins do resemble each other.

Les jumeaux se ressemblent.

These two brothers resemble each other.

Ces deux frères se ressemblent.

They resemble each other in all respects.

- Ils se ressemblent à tous égards.
- Ils se ressemblent à tous points de vue.
- Elles se ressemblent à tous égards.
- Elles se ressemblent à tous points de vue.

He doesn't resemble either of his parents.

Il ne ressemble à aucun de ses parents.

The two buses resemble each other at first glance.

Au premier abord, les deux bus se ressemblent.

- Your O's look like A's.
- Your O's resemble your A's.

Tes O ressemblent à des A.

Life resembles a novel more often than novels resemble life.

La vie ressemble plus souvent à un roman qu'un roman ne ressemble à la vie.

His speeches resemble the straight-to-the-point style of his incumbent.

Ses discours rappellent le style lapidaire de son prédécesseur.

Geniuses have something beautiful: they resemble everybody but no one resembles them.

Le génie a cela de beau qu'il ressemble à tout le monde et que personne ne lui ressemble.

All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.

Toutes les familles heureuses se ressemblent, mais les familles malheureuses le sont chacune à leur manière.

Orangutans and chimpanzees are the primates that most closely resemble humans in shape and stature.

Les orangs-outans et les chimpanzés sont les primates les plus ressemblants à l'homme, en ce qui concerne la forme et la stature.

Politics can sometimes resemble grammar: An error that everyone commits is finally recognized as a rule.

La politique peut parfois ressembler à la grammaire : une erreur que tout le monde commet est finalement admise comme règle.

The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.

Les deux frères se ressemblent tellement que je peux difficilement les distinguer.

The people we meet in books can delight us either because they resemble the friends we hold dear in real life, or because they are unfamiliar people that we are pleased to get to know.

Les personnages que nous rencontrons dans les livres peuvent nous enchanter, soit qu'ils ressemblent à des amis de la vie réelle qui nous sont chers, soit qu'ils soient des inconnus dont nous avons plaisir à faire la connaissance.