Translation of "Remove" in French

Gradually remove.

éliminent progressivement.

Remove the bandage.

- Retire le pansement.
- Retirez le pansement.

Remove your hat.

Enlève ton chapeau.

Remove the tourniquet.

Retirez le tourniquet.

You may have to remove

Vous devrez peut-être

And remove the outermost sheet.

retirer la feuille la plus à l'extérieur.

Soap helps remove the dirt.

Le savon aide à enlever la saleté.

Remove the pips and stem.

Enlevez les pépins et la queue.

Remove that one simple thing.

Supprimez cette chose simple.

- Genius is only one remove from insanity.
- Genius is but one remove from madness.

- Un génie n'est que quelqu'un qui a échappé à la folie.
- Entre le génie et la folie, il n'y a qu'un pas.

If we could remove this roughness,

Si nous pouvons éliminer cette rugosité,

This packaging is hard to remove.

Cet emballage est difficile à retirer.

I tried to remove all doubt.

J'ai essayé de lever tous les doutes.

Remove the screw and the lampshade.

Défais la vis et enlève l'abat-jour.

Remove your shirt and lie down.

Retirez votre chemise et allongez-vous.

"I think we should remove that."

« Je pense qu'on devrait enlever ça. »

Remove the bike from the sidewalk!

- Ôte le vélo du trottoir !
- Enlève la bicyclette du trottoir !

They can remove all their information

ils peuvent enlever toutes leurs informations

- The coffee stain was difficult to remove.
- It was difficult to remove the coffee stain.

- La tâche de café était difficile à enlever.
- Il fut difficile d'avoir la tache de café.
- Il fut difficile de venir à bout de la tache de café.

Could we stop and remove my helmet

que nous avons pu nous arrêter et retirer mon casque

But we have to remove that stone

mais nous devons retirer cette pierre

Wash the strawberries and remove their stalks.

Lavez les fraises et équeutez-les.

Genius is only one remove from insanity.

Entre le génie et la folie, il n'y a qu'un pas.

Remove your coat and empty your pockets.

- Ôtez votre manteau et videz vos poches !
- Retirez votre manteau et videz vos poches !
- Enlevez votre manteau et videz vos poches !
- Ôte ton manteau et vide tes poches !
- Enlève ton manteau et vide tes poches !
- Retire ton manteau et vide tes poches !
- Enlevez vos manteaux et videz vos poches !
- Retirez vos manteaux et videz vos poches !

Genius is but one remove from madness.

Un génie n'est que quelqu'un qui a échappé à la folie.

I am going to remove the appendix.

Je vais enlever l'appendice.

Remove the pizza from packaging before baking.

- Retire la pizza de l'emballage avant de la mettre au four.
- Retirez la pizza de l'emballage avant de la mettre au four.
- Retirer la pizza de l'emballage avant de la mettre au four.

- Remove your hat.
- Take off your hat.

- Enlève ton chapeau.
- Ôte ton chapeau !
- Retire ton chapeau !
- Enlève ton chapeau !

When you only need two, remove the

lorsque vous n'en avez besoin que de deux, supprimez

Over and over again, remove the fluff.

encore et encore, enlever les peluches.

Please remove your shoes before entering the house.

Veuillez retirer vos chaussures avant d'entrer dans la maison.

The perpetrator could almost completely remove all traces.

L'auteur put presque faire disparaître complètement toutes ses traces.

It was difficult to remove the coffee stain.

- Il fut difficile d'avoir la tache de café.
- Il fut difficile de venir à bout de la tache de café.

Be careful, don't remove the cap. It's arsenic!

Prenez garde n'ôtez pas le bouchon. C'est de l'arsenic !

Exfoliating creams remove dead or damaged skin cells.

Les crèmes exfoliantes suppriment les cellules mortes ou endommagées de la peau.

Loosen the screws and remove the lamp cover.

Relâchez les vis et retirez l'abat-jour.

Beekeepers remove the honeycomb to collect the honey.

Les apiculteurs enlèvent les rayons de miel pour recueillir le miel.

I want to remove myself from my social status.

Je veux m'extraire de mon extraction sociale.

You must remove your shoes before entering a house.

Vous devez retirer vos chaussures avant d'entrer dans la maison.

We must remove our shoes before entering the house.

Nous devons enlever nos chaussures avant d'entrer dans la maison.

The barb on fishhooks make them difficult to remove.

La pointe des hameçons les rend difficiles à enlever.

Please remove all of your clothes, except your underwear.

- Veuillez retirer tous vos vêtements, à l'exception de vos sous-vêtements.
- Retire tous tes vêtements sauf tes sous-vêtements, s'il te plaît.

But get to the point and remove the fluff.

Mais aller au point et enlever les peluches.

You need to use techniques in order to remove them.

vous devez utiliser des techniques afin de les supprimer.

Wanted to remove the stone. Those who are farmers know

voulait enlever la pierre. Ceux qui sont agriculteurs connaissent

Are we to remove our shoes before entering the house?

Devons-nous retirer nos chaussures avant d'entrer dans la maison ?

Add rice wine before cooking to remove the unpleasant odour.

Ajoute de l'alcool de riz pendant la cuisson pour faire partir l'odeur désagréable.

This skin care product claims that it can remove wrinkles.

Ce produit de soin pour la peau prétend qu'il peut supprimer les rides.

Use kitchen scissors to remove the skin from the chicken.

Utilisez des ciseaux de cuisine pour retirer la peau du poulet.

A doctor tried to remove the bullet from his back.

Un docteur tenta d'extraire une balle de son dos.

Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.

- Lavez les endives et ôtez les feuilles qui pourraient être gâtées.
- Nettoyez la chicorée et retirez les feuilles qui peuvent se gâter.

How do you remove red wine stains from your carpet?

Comment retire-t-on les taches de vin de son tapis ?

I objected when the waiter tried to remove my plate.

J'ai protesté quand le serveur a essayé d'enlever mon assiette.

Time to remove the underpants, with a trusted blade. -[slicing] -[grunts]

Il faut se déshabiller, à l'aide d'un couteau.

- Draw a chicken before cooking.
- Remove the chicken's giblets before cooking.

Ôtez les abats du poulet avant de le cuire.

We're going to have to remove your wisdom teeth. Right now.

Nous devrons vous retirer vos dents de sagesse. Maintenant.

You must remove your shoes when you enter a Japanese house.

On doit retirer ses chaussures avant de rentrer dans une maison japonaise.

A doctor tried to remove the bullet from the president's head.

Un médecin tenta de retirer la balle de la tête du président.

- Remove your hat.
- Take your hat off.
- Take off your hat.

- Ôtez votre chapeau !
- Enlève ton chapeau !

They just remove the ad from the experience, and the page.

ils suppriment simplement l'annonce de l'expérience et la page.

Government when they show up trying to remove parts of his community

gouvernement quand ils se présentent en essayant de supprimer parties de sa communauté

So I wondered what would happen if we remove all those words

Je me suis demandé ce que ça donnerait si on retirait tous ces mots

Remove the tab at the beginning. The line should not be indented.

Efface la tabulation au début. La ligne ne devrait pas être indentée.

Cleaner fish remove dead skin and parasites. Preparing the youngster for his big night.

les poissons nettoyeurs ôtent les peaux mortes et les parasites. Ils préparent le petit jeune pour son grand soir.

So if you have a stone while plowing the field, you will remove it

donc si vous avez une pierre en labourant le champ, vous la retirerez

- How can a duplicate sentence be removed?
- How can one remove a duplicate sentence?

Comment peut-on supprimer une phrase en double ?