Translation of "Relied" in French

I relied on him.

J'ai compté sur lui.

I relied on Tom.

Je me suis reposé sur Tom.

He cannot be relied on.

- Il n'est pas fiable.
- Il n'est pas digne de confiance.

Tom can be relied on.

On peut faire confiance à Tom.

I relied on his kindness.

Je comptais sur sa gentillesse.

His promise cannot be relied on.

On ne peut pas se fier à sa parole.

relied and had to rely on it.

appuyés et ont dû s'y fier. Ils ont également

She relied on the medicine as a last resort.

Elle ne se résolut au médicament qu'en dernier recours.

- He can be relied on.
- One can trust him.

- On peut lui faire confiance.
- On peut se fier à lui.

These are my go-to strategies that I relied upon

Ce sont mes astuces préférées, celles sur lesquelles je me suis reposée

- He cannot be relied on.
- You can't rely on him.

Il n'est pas fiable.

It is questionable whether this data can be relied on.

Que l'on puisse se fier à ces données est douteux.

But we still relied on that heart-lung definition.

Mais on se basait sur le cœur et les poumons.

For all the ways that we have not relied on your strength.

pour toutes nos façons de ne pas compter sur votre force.

By 1813, Napoleon relied on Macdonald as one of his senior Marshals.

En 1813, Napoléon comptait sur Macdonald comme l'un de ses principaux maréchaux.

In addition, the two city-states relied on a famous orator Demosthenes,

En outre, les deux Cités-États s'appuyaient sur un célèbre orateur, Démosthène,

As he often tells lies, he is not to be relied on.

- Comme il ment souvent on ne peut pas lui faire confiance.
- Comme il ment souvent, on ne peut pas compter sur lui.

Man of his word, of high principles, and he can be relied on.”

homme de parole, de grands principes, et il peut être fiable. »

- He can be relied on.
- You can count on him.
- He can be counted on.

On peut se fier à lui.

It relied on Berthier’s complete acceptance of his  subordinate role: he played no part in devising  

Elle repose sur l'acceptation complète par Berthier de son rôle de subordonné: il ne joue aucun rôle dans l'élaboration de la

- He can be trusted.
- He can be relied on.
- You can count on him.
- He can be counted on.

On peut compter sur lui.

- As he often tells lies, he is not to be relied on.
- We can't trust him because he often tells lies.

Comme il ment souvent on ne peut pas lui faire confiance.

- He can be trusted.
- He can be relied on.
- You can rely upon him.
- You can count on him.
- He can be counted on.

On peut compter sur lui.

Generally, the sense whether or not an expression is natural can't really be relied on. For example, even if it feels unnatural, it is often easily due to lack of experience.

En général, on ne peut pas tellement se fier au fait qu’une tournure semble naturelle ou non. Par exemple, il arrive fréquemment que quelque chose sonne faux, mais que ce soit simplement dû à un manque d’expérience.

- You can rely on him.
- You may rely on him.
- He can be trusted.
- He can be relied on.
- You can rely upon him.
- You can count on him.
- He can be counted on.

- Tu peux compter sur lui.
- On peut compter sur lui.

Whenever the people are well informed, they can be trusted with their own government; that whenever things get so far wrong as to attract their notice, they may be relied on to set them to rights.

Chaque fois que les peuples sont bien informés, ils peuvent se doter de leur propre gouvernement ; de telle manière que chaque fois que les choses vont tellement de travers qu'elles attirent leur attention, on peut se reposer sur eux pour les transformer en droits.