Translation of "Trust" in Polish

- Trust me!
- Trust me.

- Zostaw to mnie.
- Zaufaj mi.

- Don't trust anyone.
- Don't trust anybody.

Nie ufajcie nikomu!

Trust Tom.

Zaufaj Tom.

I don't trust anyone, I don't trust anything.

Nie ufam nikomu i niczemu,

"Okay, I trust you. I trust you, human.

„Ufam ci. Ufam ci, człowieku.

- I can't trust anybody.
- I can't trust anyone.

Nie mogę nikomu ufać.

- I have trust in him.
- I trust him.

Ufam mu.

- I don't trust anyone.
- I don't trust anybody.

Nikomu nie ufam.

I trust you.

Polegam na tobie.

We trust him.

Ufamy mu.

I trust him.

Ufam mu.

Don't trust him.

Nie wierz mu.

Trust your instincts.

Zaufaj swoim instynktom.

Trust is earned.

Na zaufanie trzeba sobie zasłużyć.

Trust no one.

Nie ufaj nikomu!

Never trust Tom.

Nigdy nie ufaj Tomowi.

- We all trust you.
- All of us trust you.

Wszyscy Ci ufamy.

I trust him completely.

Całkowicie mu ufam.

Do you trust me?

Ufasz mi?

Do you trust Tom?

Ufasz Tomowi?

Can I trust you?

- Mogę ci ufać?
- Mogę ci zaufać?

"Trust me," he said.

„Zaufaj mi”, powiedział.

I don't trust businessmen.

Nie ufam biznesmenom.

We can't trust Tom.

Nie możemy ufać Tomowi.

I don't trust you.

Nie ufam ci.

You trust me, right?

Ufasz mi, prawda?

You can trust him.

Możesz mu ufać.

I don't trust anyone.

Nie ufam nikomu.

Do you trust her?

Wierzysz jej?

I don't trust myself.

Nie ufam sobie.

We don't trust Tom.

Nie ufamy Tomowi.

I trust my friends.

Ufam swoim przyjaciołom.

Tom lost their trust.

Tom stracił ich zaufanie.

Come on, trust me.

No dalej, zaufaj mi.

She said: "Trust me".

Powiedziała: "Zaufaj mi."

He said, "Trust me."

Powiedział "Zaufaj mi."

She said, "Trust me."

Powiedzieli: "Zaufaj mi."

You can trust me.

Możesz mi zaufać.

Never trust a stranger.

- Nie ufaj obcym.
- Bezpieczniej jest uważać obcego za złodzieja.

In God We Trust.

Ufamy Bogu.

Can you trust them?

Możesz im ufać?

I trust you all.

Ufam wam wszystkim.

- I do not trust talkative people.
- I don't trust talkative people.

Nie ufam gadułom.

- She can only trust him.
- He's the only person she can trust.
- He's the only person whom she can trust.

- Ona tylko jemu może zaufać.
- On jest jedyną osobą, której ona może zaufać.

But I do trust music

tylko muzyce.

Always trust your intuition, always.

Zawsze ufaj swojej intuicji, zawsze.

Our society depends on trust:

Podstawą społeczeństwa jest zaufanie:

trust in our news outlets.

zaufanie wobec mediów informacyjnych.

You should not trust him.

Nie można mu wierzyć.

He doesn't altogether trust me.

On nie ufa mi całkowicie.

Don't you trust the weathermen?

Nie wierzysz w prognozę pogody?

They don't trust each other.

Nie ufają sobie.

Does anybody here trust Tom?

Czy ktoś tutaj ufa Tomowi?

Do you trust Tom yet?

Ufasz już Tomowi?

Trust me. I'm a doctor.

Zaufaj mi, jestem lekarzem.

You risk losing my trust.

Ryzykujesz utratę mojego zaufania.

We can't trust them now.

Nie możemy im teraz ufać.

Why should I trust you?

Dlaczego powinienem Ci zaufać?

I don't necessarily trust translations.

Niezbyt ufam tłumaczeniom.

You can't trust that guy.

Nie możesz mu ufać.

They just don't trust you.

Oni ci po prostu nie ufają.

You trust me, don't you?

Ufasz mi, prawda?

I don't trust these surveys.

- Nie ufam tym ankietom.
- Nie ufam tym sondażom.

It builds trust, diffuses tension,

Buduje zaufanie, koi nerwy

I can't really trust Toshiba.

Nie mam zaufania do Toshiby.

Don't you trust your instincts?

Nie ufasz swoim instynktom?

Trust me, I've seen worse.

Wierz mi, widziałem gorsze rzeczy.

You should trust your gut.

Powinieneś zaufać swojemu przeczuciu.

- I figured I could trust Tom.
- I figured that I could trust Tom.

Pomyślałem, że mogę zaufać Tomowi.

And I'm the anti-trust guy.

Ja jestem przeciwnikiem ufności.

I don't trust a fucking thing.

Nie umiem zaufać.

We have no trust in him.

- Zupełnie mu nie ufam.
- W ogóle nie mam do niego zaufania.

- Trust me!
- Leave it to me.

Zostaw to mnie.

Trust me. You don't want that.

Uwierz mi. Nie chcesz tego.

- Don't trust him.
- Don't believe him.

Nie wierz mu.

I have absolute trust in you.

Wierzę ci bezgranicznie.

I'm asking you to trust me.

Proszę, abyś mi zaufał.

Fear is the absence of trust.

Strach jest brakiem zaufania.

We must trust each other, Tom.

Tom, my musimy sobie nawzajem ufać.

You need someone you can trust.

Potrzebujesz kogoś, komu możesz zaufać.

You'd be stupid to trust Tom.

Musiałbyś być głupi, żeby ufać Tomowi.

I trust him to some extent.

Ufam mu do pewnego stopnia.

He's the only friend I trust.

On jest jedynym przyjacielem, któremu ufam.