Translation of "Action" in French

Action!

Action !

Take action.

Agis !

Therefore today's action:

Par conséquent, l'action d'aujourd'hui:

Action, not words.

Il faut agir et non parler.

We demand action.

Nous exigeons des actes.

We need action.

Nous avons besoin d'action.

Action is necessary.

Il faut agir.

She snapped into action,

elle s'est débattue soudainement,

Is a mental action.

est une action mentale.

Who's bold in action.

qui est audacieuse dans l'action.

They immediately took action

Ils ont immédiatement pris des mesures

Prompt action is necessary.

Des mesures d'urgence sont nécessaires.

Less words, more action.

Moins de mots, davantage d'actions.

Select action for Chris.

Sélectionnez l'action de Christian.

We need some action.

Y faut que ça bouge.

It's an action film.

C'est un film d'action.

I collect action figures.

Je collectionne les figurines.

Are you taking action?

Prenez-vous des mesures?

You've gotta take action.

tu dois agir.

This action is autonomous and does not depend on any other action.

Cette action est autonome et ne dépend pas d'une autre action quelconque.

- Tom is a man of action.
- Thomas is a man of action.

Thomas est un homme d'action.

There is always action here.

Il y a toujours de l'action ici.

We need action, not words.

Nous avons besoin d'actes, pas de mots.

The president wanted immediate action.

Le Président voulait une action immédiate.

Get ready for some action.

- Prépare-toi à baiser.
- Préparez-vous à baiser.

He is regretting his action.

Il regrette son acte.

No action today, is there?

Il ne se passe rien, aujourd'hui, si ?

Is it an action movie?

- C'est un film d'action ?
- Est-ce un film d'action ?
- S'agit-il d'un film d'action ?

Every action has its consequence.

Toute action a ses conséquences.

My action is my refuge.

Mon action est mon refuge.

We have to take action.

Il va falloir agir.

Always action and always on the pulse of the action, as he says.

Toujours de l'action et toujours à l'écoute de l'action, comme il le dit.

There is an action available to a car accident victim called "direct action".

il existe une action mise à la disposition d'une victime d'accident automobile appelée "action directe".

Behind every choice and every action

Derrière chaque choix et chaque action,

And once the action is complete,

et une fois son action terminée,

And my diaphragm shuddered into action.

et mon diaphragme s'est mis à bouger.

Many women of strength and action.

de nombreuses femmes de force et d'action.

And here it is in action.

Le voici quand il fonctionne.

The new psychology of climate action

La nouvelle psychologie de l'action sur le climat

When you connect bias to action--

Quand on relie les préjugés aux actes...

The action taken by the offender:

L'Action exercée par le délinquant :

Your action has offended his dignity.

- Votre action a offensé sa dignité.
- Ton action a offensé sa dignité.

The soldier was killed in action.

Le soldat a été tué au combat.

We need action now, not discussion.

Nous avons maintenant besoin d'action, pas de discussion.

He is a man of action.

C'est un homme d'action.

He was suspected of underground action.

- On le suspecta d'agir de manière souterraine.
- Il fut suspecté d'agir de manière souterraine.

His action is against the law.

Son action est contraire à la loi.

His prompt action prevented an epidemic.

Son action rapide a évité une épidémie.

Now is the time for action.

Maintenant il est temps d'agir.

Love is God's nature in action.

L'amour, c'est la nature divine en action.

The course of action is unclear.

Les étapes suivantes sont incertaines.

Those troops are going into action.

Ces troupes vont entrer en action.

He had little freedom of action.

- Il avait peu de liberté d'action.
- Il disposait de peu de liberté d'action.

Thomas is a man of action.

Thomas est un homme d'action.

Touched my heart, moved my action.

elle a touché mon cœur et m’a incité à agir.

- All we need now is action, not discussion.
- What we need now is action, not discussion.

Tout ce dont nous avons besoin maintenant est l'action, pas la discussion.

Yesmi, while in action, is fully present,

Yesmi, lorsqu'il agit, est en pleine conscience,

But then we start to take action.

Ensuite, on passe à l'action.

Was when I considered pursuing legal action

c'est quand j'ai pensé lancer une action en justice

Does positive action build positive brain functioning?

Les actions bénéfiques amènent-elles à un fonctionnement positif du cerveau ?

Action: Move two steps forward at Pleasantville."

"Action. Avance de deux cases vers Pleasantville."

I take full responsibility for the action.

J'assume l'entière responsabilité de cette action.

Rather than cry, you should take action!

- Au lieu de pleurer, tu ferais mieux d'agir !
- Au lieu de pleurer, vous feriez mieux d'agir !

We put out a call to action,

Nous avons lancé un appel à l'action

So far, your action seems completely groundless.

Jusqu'ici, ce que tu fais a l'air dépourvu de tout fondement.

- Actions, not words.
- Less words, more action.

- Des actes, pas des mots.
- Moins de mots, davantage d'actions.

What is the goal of that action?

Quel est le but de cette action ?

But, if you don't take an action,

Mais, si vous ne faites rien,

And you don't actually take any action.

et vous ne prenez aucune mesure.

Because they've personally chosen to make that action?

car nous avons fait le choix personnel de les commettre ?

And that implies both a call to action

Cela nous appelle à agir

We're out of the action, but not gone.

Nous sommes hors de l'action, mais pas partis.

There is also a time limit for action.

Il faut également respecter un certain délai pour agir.