Translation of "Proportional" in French

The exit flowrate is proportional to the pressure difference around the exit valve.

Le débit de fuite est proportionnel à la différence des pressions en amont et en aval de la vanne de sortie.

The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.

La quantité de muffin que tu pourras avoir sera inversement proportionnelle au nombre de fois que tu discuteras sur IRC.

If gravity and distance are proportional to it, if we proceed with the speed of light from the equatorial region to the opposite of the world

Si la gravité et la distance lui sont proportionnelles, si nous procédons à la vitesse de la lumière de la région équatoriale à l'opposé du monde