Translation of "Praising" in French

praising their conduct - and outraging Napoleon.

louant leur conduite - et outrageant Napoléon.

Ceausescu forced all his citizens to participate in parades and massive shows to praising his

Ceausescu forçait tous les citoyens à participer à des parades et de grandes manifestations

The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away.

Le roi en avait assez de ses courtisans le flattant toujours alors il les a renvoyés.

Of all pleasures, the sweetest is to see oneself praised by those that everybody is praising.

De tous les plaisirs, le plaisir le plus doux, c'est de se voir loué de ceux que chacun loue.

Some old men, by continually praising the time of their youth, would almost persuade us that there were no fools in those days; but unluckily they are left themselves for examples.

Quelques vieillards, en se vantant continuellement de leur jeunesse, nous persuaderaient presque qu'ils n'étaient pas des idiots à cette époque ; mais malheureusement ils se sont laissés eux-mêmes comme preuves.

And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people. For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord. And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger. And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying, Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.

Mais l’ange leur dit : Ne craignez point ; car je vous annonce une bonne nouvelle, qui sera pour tout le peuple le sujet d’une grande joie : c’est qu’aujourd’hui, dans la ville de David, il vous est né un Sauveur, qui est le Christ, le Seigneur. Et voici à quel signe vous le reconnaîtrez : vous trouverez un enfant emmailloté et couché dans une crèche. Et soudain il se joignit à l’ange une multitude de l’armée céleste, louant Dieu et disant : Gloire à Dieu dans les lieux très hauts, et paix sur la terre parmi les hommes qu’il agrée !