Translation of "Praised" in Russian

Her teacher praised her.

Её преподаватель похвалил её.

She praised her son.

- Он хорошо отзывался о её сыне.
- Она похвалила сына.

Their teacher praised them.

Учитель их похвалил.

Everybody praised his heroism.

- Все хвалили его за героизм.
- Все восхваляли его героизм.

Tom praised his son.

Том похвалил сына.

The teacher praised Tom.

Учитель похвалил Тома.

She has been praised everywhere.

Всюду её восхваляли.

The master praised the slave.

Хозяин похвалил раба.

Praised be the sun god!

Хвала богу солнца!

I shouldn't have praised you.

Зря я тебя хвалил.

Jessie praised Charles for his foresight.

Джесси похвалила Чарльза за предусмотрительность.

I praised him for his diligence.

Я похвалил его за усердие.

Were you praised by the teacher?

- Тебя похвалил учитель?
- Вас похвалил учитель?

She praised him for his honesty.

Она похвалила его за честность.

Constantly wants to be mentioned and praised

постоянно хочет, чтобы его упоминали и хвалили

Her new novel has been highly praised.

Ее новый роман много хвалят.

He praised her beauty and her singing.

- Он хвалил её красоту и пение.
- Он похвалил её красоту и пение.
- Он восхвалил её красоту и пение.
- Он восхвалял её красоту и пение.
- Он превозносил её красоту и пение.
- Он превознёс её красоту и пение.

He was praised for saving a life.

Его похвалили за спасение человеческой жизни.

He praised the pupil for his honesty.

Он похвалил ученика за честность.

He praised the girl for her honesty.

Он похвалил девочку за честность.

The people praised him for his courage.

Люди хвалили его за его храбрость.

- You will be praised for speaking the truth.
- You will be universally praised for speaking the truth.

- Говори правду, и все тебя одобрят.
- Тебя похвалят за то, что ты скажешь правду.

The teacher praised the boy for his honesty.

Учитель похвалил мальчика за его честность.

The boss praised you for your good work.

Босс похвалил тебя за хорошую работу.

All the people praised him for his honesty.

Весь народ хвалил его за честность.

That's the author whose book you praised yesterday.

Этот тот самый писатель, чью книгу вы вчера хвалили.

They praised him for his honesty and his integrity.

а наоборот, похвалили за его честность и прямоту.

Leonardo Da Vinci, whose academics could not be praised

Леонардо да Винчи, чьи ученые не могли похвалить

She listened very carefully when I praised her son.

Она очень внимательно слушала, когда я хвалил её сына.

Silvia had a stern father who never praised her.

У Сильвии был строгий отец, который никогда её не хвалил.

No matter what he may do, he will be praised.

Что бы он ни делал, его хвалят.

The global press praised him as an exceptionally imaginative director.

Международная пресса хвалила его как исключительно творческого режиссёра.

- The teacher praised our son.
- The teacher complimented our son.

Учитель похвалил нашего сына.

There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"

«Браво! Отлично сделано!» — часто писали про игрока Огаву.

Immoral war – in his memoirs he even praised the ‘noble and courageous resistance’

аморальной - в своих мемуарах он даже восхвалял «благородное и мужественное сопротивление»

It wasn't just that she didn't blame him - she actually praised the guy.

Она не просто не винила его, а даже и расхваливала.

- Her cheeks began to glow at his compliments.
- She blushed when he praised her.

Ее щеки покраснели, когда он сделал ей комплимент.

Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.

Только в философии можно использовать порочный круг в доказательстве и получить за это высокую оценку.

On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.

С одной стороны он похвалил мой отчёт, а с другой раскритиковал его.

I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills.

Я написал другу электронное письмо, и он похвалил меня за мои письменные навыки.

The Italian language is often praised for its phonetic orthography. Words are written according to their pronunciation, regardless of their etymology.

Итальянский язык часто хвалят за фонетическую орфографию. Слова пишутся в соответствии с произношением, вне зависимости от этимологии.

There were honest people long before there were Christians and there are, God be praised, still honest people where there are no Christians.

Честные люди были задолго до христиан, и они, хвала Господу, всё ещё есть там, где последних нет.

The people all praised the emperor's clothes without telling him the truth so as not to seem stupid, until a little boy said, "The emperor is naked!"

Все люди расхваливали одежду короля, боясь сказать правду, чтобы не показаться глупцами, пока один ребёнок не крикнул: "А король-то голый!"