Translation of "Oneself" in French

One should wash oneself.

On devrait se laver.

To know oneself is difficult.

Il est difficile de se connaître soi-même.

- It's the secret for improving oneself.
- It is the secret for improving oneself.

C'est le secret pour s'améliorer.

Of course, one asks oneself:" What? "

Bien sûr, on se demande:" Quoi? "

What is hell? Hell is oneself.

Qu'est l'enfer ? L'enfer, c'est soi.

It's very difficult to know oneself.

Il est très difficile de se connaître soi-même.

To know oneself is not easy.

Se connaître soi-même n'est pas simple.

It is difficult to know oneself.

C'est dur de se connaître soi-même.

Whoever works for others forgets oneself.

Qui travaille pour tous s'oublie soi-même.

To talk about oneself a great deal can also be a means of concealing oneself.

Beaucoup parler de soi peut être aussi un moyen de se dissimuler.

It is a total preoccupation with oneself.

C'est une préoccupation totale de soi-même.

One must take good care of oneself.

Chacun doit prendre soin de lui-même.

Love, before everything, is about surrendering oneself.

L'amour est avant tout le don de soi-même.

It is a total incessant preoccupation with oneself.

C'est une préoccupation totale et incessante de soi-même.

Everyone should always attach oneself to one's trade.

Chacun à son métier doit toujours s'attacher.

One should see oneself with one's neighbour's eye.

Il faudrait se voir avec l'œil de son voisin.

The calm of oneself carries over to the animals.

Le calme de soi se transmet aux animaux.

There is no better friend or parent than oneself.

Il n'est meilleur ami ni parent que soi-même.

Prayer is a means of turning oneself towards a Deity.

La prière est une façon de s'adresser à une divinité.

To love is to give oneself in body and soul.

Aimer, c'est se donner corps et âme.

Wanting to become a wiseman by oneself is completely insane.

C'est une grande folie que de vouloir être sage tout seul.

It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.

Il est difficile de s'adapter à des changements soudains de température.

To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.

Douter de soi est le premier signe d'intelligence.

Realizing that all lingering and suffering is a total preoccupation with oneself,

Réaliser que toute souffrance, obstination est une préoccupation totale de soi-même

As a Jew, one asks oneself:" How is such a thing possible? "

En tant que Juif, on se demande:" Comment une telle chose est-elle possible? "

- One should take care of oneself.
- You should take care of yourself.

On doit s'occuper de soi-même.

There's a huge difference between "making oneself understood" and "completely mastering English."

Il y a un monde entre « se faire comprendre » et « avoir un anglais correct. »

- You cannot defend yourself against stupidity.
- One cannot defend oneself against stupidity.

On ne peut pas se défendre contre la stupidité.

In order to conduct oneself with wisdom, intelligence alone does not suffice.

Pour se conduire avec sagesse, l'intelligence seule ne suffit pas.

One asks oneself: What do I, as a Jew living in Germany, have

On se demande: qu'est-ce que j'ai à voir, en tant que juif vivant en Allemagne,

The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.

- Le talent le plus précieux que l'on puisse acquérir est la capacité à penser par soi-même.
- La compétence la plus précieuse que l'on puisse acquérir est celle d'être capable de penser par soi-même.

In this world, it's easy to lose oneself in all the deceptions and temptations.

Dans ce monde, il est facile de se perdre dans toutes les tromperies et les tentations.

It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without endebting oneself.

C'est très difficile de survivre dans une grande ville comme Tokyo sans s'endetter.

It is possible to fence oneself out from the outer world with a newspaper.

On peut boucher la vue sur le monde par un journal.

One can sacrifice oneself for one's own ideas, but not for the foolishness of others.

On peut se sacrifier pour ses propres idées, mais pas pour la folie des autres.

Of all pleasures, the sweetest is to see oneself praised by those that everybody is praising.

De tous les plaisirs, le plaisir le plus doux, c'est de se voir loué de ceux que chacun loue.

It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.

Il est plus difficile de se défendre soi-même que de défendre un autre. Que ceux qui en doutent regardent les avocats.

- It is really hard to pay one's way in a huge city like Tokyo.
- It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without endebting oneself.

C'est très difficile de survivre dans une grande ville comme Tokyo sans s'endetter.

A virtue like honesty may be allied to a defect related to honesty, such as being too trusting, too ready to assume that others are as honest as oneself. In such a case we may say, "Hers were the defects of her virtues."

Une vertu telle que l'honnêteté peut être associée à un défaut en relation avec l'honnêteté, tel qu'être trop confiant, trop prêt à supposer que les autres sont aussi honnêtes que soi-même. Dans un tel cas, nous pouvons dire : « Ses défauts étaient les pendants de ses vertus. »

- It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.
- It's good to be able to concentrate single-mindedly on one's work. But one becomes completely forgetful of the people around oneself.

C'est bien de pouvoir concentrer tout son esprit sur son travail. Mais on oublie complètement les gens autour de soi.