Translation of "Posed" in French

Everyone posed for a picture.

Tout le monde a posé pour une photo.

The question was posed in English.

La question a été posée en anglais.

To the global challenge posed by climate change

au défi mondial posé par le changement climatique

But how great is the real danger posed

Mais quelle est l'ampleur du danger réel posé

It posed a question of how we should respond,

Il pose la question de savoir comment réagir,

When they posed questions in the context of when:

qui portaient toutes sur mon futur :

She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.

Elle sembla perplexe face à la question abrupte posée par le journaliste.

- He raised a problem.
- He raised a question.
- He posed a problem.

Il a soulevé un problème.

These defences should not have posed a formidable obstacle to Carthaginian engineering abilities.

Ces défenses n'auraient pas dû poser un formidable obstacle aux capacités d'ingénierie carthaginoise.

The jury's still out regarding the health effects posed by cell phone use.

Les effets sur la santé de l'utilisation du téléphone cellulaire sont encore incertains.

Rachel Carson’s landmark 1962 book “Silent Spring” spoke of the hazards posed by pesticides.

Le livre majeur de Rachel Carson, « Printemps silencieux », publié en 1962, parle des dangers que représentent les pesticides.

And proved uniquely effective at handling the  challenges posed by a new era of European warfare.

et s'est avérée particulièrement efficace pour relever les défis posés par une nouvelle ère de guerre européenne.