Translation of "Partner" in Russian

0.014 sec.

Examples of using "Partner" in a sentence and their russian translations:

I'm your partner.

- Я твой партнёр.
- Я ваш партнёр.

He's my partner.

Он мой партнёр.

I'm Tom's partner.

Я - партнёр Тома.

Tom made partner.

- Том стал партнёром.
- Тома сделали партнёром.

I made partner.

- Меня сделали партнёром.
- Я стал партнёром.

He's her partner.

Он её партнёр.

She's his partner.

- Она его партнёр.
- Она его партнёрша.

I picked a partner,

Я выбрала человека,

You're a good partner.

Ты хороший партнер.

I'm Tom's new partner.

Я новый партнёр Тома.

I was Tom's partner.

- Я был партнером Тома.
- Я был партнёром Тома.

Tom is my partner.

Том - мой партнёр.

I need a partner.

Мне нужен партнёр.

Tom was my partner.

Том был моим партнёром.

No matter the partner type.

с любым партнёром.

I don't need a partner.

- Мне не нужен партнёр.
- Мне не нужен напарник.

Tom is my dance partner.

Том — мой партнёр по танцам.

I have a business partner.

У меня есть партнёр по бизнесу.

Algeria is our Mediterranean partner.

Алжир является одним из наших партнеров в средиземноморском регионе.

Tom is my business partner.

Том - мой деловой партнёр.

Tom is a good partner.

Том - хороший партнёр.

Did you find a partner?

Ты нашёл партнёра?

Who is your dance partner?

Кто твой партнер по танцам?

Tom is Mary's business partner.

- Том - партнёр Мэри по бизнесу.
- Том - деловой партнёр Мэри.

I don't have a partner.

У меня нет партнёра.

Sami was Layla's dance partner.

Сами был партнёром Лейлы по танцу.

Do you have a partner?

У тебя есть партнёр?

Tom was a good partner.

Том был хорошим партнёром.

Does Tom have a partner?

У Тома есть партнёр?

In our relationships with a partner.

в наших партнёрских отношениях.

That's just who your partner is.

Это просто особенность его личности.

How did you meet your partner?

Как Вы встретили своего партнёра?

I would never betray my partner.

Я бы никогда не предал своего партнёра.

I'm not looking for a partner.

Я не ищу партнёра.

- Mary's life partner is a man of few words.
- Mary's partner is a taciturn person.

Супруг Марии - немногословный человек.

Would make a great long-term partner.

может стать хорошим партнёром в длительных отношениях.

I'd like you to be my partner.

Я хотел бы, чтобы Вы были моим партнером.

partner with someone who has a product

партнер с кем-то, у кого есть продукт

Bisexual women experience intimate-partner and sexual violence

Бисексуальные женщины сталкиваются с сексуальным насилием

“We light up the football. Gazprom. Official partner."

«Мы зажигаем футбол. Газпром. Официальный партнер.»

Tom wanted Mary to be his dance partner.

Том хотел, чтобы Мэри стала его партнёром по танцу.

Insight will also let you know your partner better.

Наблюдательность также поможет вам лучше узнать вашего партнёра.

For example, maybe your partner is late for everything.

Возможно, ваш партнёр везде опаздывает,

You're feeling really depressed; you're really missing your partner.

Вы чувствуете себя подавленно, всей душой тоскуете по ушедшему партнёру.

We need to help them select the right partner.

Нам нужно помочь им выбрать подходящего партнёра.

If our partner is a stranger or a friend?

если нашим партнёром становится незнакомец или просто друг?

We can't close the deal until my partner arrives.

Мы не можем закрыть сделку до приезда моего компаньона.

Let's say your partner shows up late for a date.

Допустим, ваш партнёр опаздывает на свидание.

You are not OK with your partner seeing other people.

и чувствует себя неуютно, когда партнёр встречается с другими людьми.

And you need a partner who is OK with that.

и что вам нужен партнёр, для которого это нормально.

He's my partner in this endeavor, he's a dog trainer.

Он дрессировщик собак и мой партнёр в этом исследовании.

My partner and I have been winning every game today.

Мы с моим партнёром выигрываем сегодня все партии.

So let's say you are being really snappy to your partner.

Допустим, вы сорвались и накричали на партнёра.

It makes your partner feel better the rest of the day.

и потом весь день после этого чувствует себя бодро.

And are reinforced by being committed to an opposite sex partner.

А усиливается она наличием обязательств к партнёру противоположного пола.

I used the word "spouse" because it means chosen life partner.

Я сказала «вторая половинка», потому что он действительно меня дополняет.

In our ancestors, the woman is very dependent on her partner

У наших предков женщина очень зависит от своего партнера

Algeria is a very important partner country for the European Union.

Алжир является важным партнером Европейского Союза.

I bought out my partner and now the company is mine.

Я выкупил у своего партнёра его долю, и теперь компания моя.

I hope my partner can come to an agreement with you.

Я надеюсь, что мой компаньон сможет с вами договориться.

Let's partner up and I'll be the face of your product

давай партнер, и я быть лицом вашего продукта

Mutuality will let you be willing to support your partner in this,

Взаимодействие вызовет в вас желание поддержать партнёра в этом увлечении,

That when her partner asked her what she wanted for her birthday,

что когда партнёр спросил её, что она хочет на день рождения,

The less known the partner was, the more likely alcohol was involved.

чем меньше партнёры были знакомы, тем вероятнее, что они были нетрезвы.

“Putin’s Former Judo Partner Awarded Contract To Build Russian Bridge To Crimea.

"Бывший партнёр Путина по дзюдо получил контракт на строительство моста в Крым

There is no animal species that is faithful to a partner, even birds,

Нет таких животных, которые хранили бы верность, включая птиц,

Not being able to go to your partner for support when you need it;

невозможность обратиться к партнёру за необходимой поддержкой;

Even though you'd really rather have your partner stay home, in bed with you.

несмотря на то, что вы бы предпочли, чтобы он остался дома, в постели с вами.

So when you think about a child, a close friend, or a romantic partner,

Когда вы думаете о ребёнке, близком друге или любимом человеке,

They make you bond to your partner even if you didn't want that to happen.

из-за них мы привязываемся к партнёру, даже если сами этого не хотим.

Almost half the men in Great Britain regularly give chocolate to their partner, especially for their birthday.

Почти половина мужского населения Великобритании регулярно дарит своим женщинам шоколад, особенно на день рождения.

Although you can't make it as "the greatest person", you can still be the best person to your partner.

Хотя ты не можешь быть самым лучшим человеком, тем не менее, тебе под силу стать самым лучшим для своего любимого человека.

[Bear] You were a great partner on this journey, and your decisions helped us to stay safe and to find the anti-venom.

Вы были отличным партнером в этом путешествии, и ваши решения помогли нам быть в безопасности и найти противоядие.

Charon is considered to be a satellite of the (dwarf) planet Pluto. However, because its diameter is more than half as large as that of Pluto itself, it can be considered an equal partner; and Pluto and Charon can be considered a double planet.

Харон считается спутником (карликовой) планеты Плутон. Однако, так как его диаметр больше, чем половина диаметра самого Плутона, он может рассматриваться как равный партнёр; то есть, Плутон и Харон могут считаться двойной планетой.